O que significa "constituir-amizade" em inglês e espanhol?

"constituir-amizade" significa "establish friendship" em inglês e "establecer amistad" em espanhol.

Como usar "constituir-amizade" em uma frase?

Ato ou efeito de estabelecer ou formar uma amizade.

constituir-amizade

Inglês

establish friendship(verb phrase)

Exemplos de uso

"They decided to establish friendship after meeting at college."→ "Eles decidiram constituir amizade após se conhecerem na faculdade."

"They decided to establish friendship after the event, exchanging contacts."→ "Decidiram constituir amizade após o evento, trocando contatos."(Relato de como um relacionamento interpessoal se iniciou.)↗ Establish Friendship

"The goal of the trip was to establish friendship with the local residents."→ "O objetivo da viagem era constituir amizade com os moradores locais."(Descrição de uma intenção em um contexto de intercâmbio cultural.)↗ Goal of the Trip

Palavras facilmente confundidas

make friendsbuild rapportform connectionsinitiate relationship

Notas: A forma aglutinada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forge a friendship·form a friendship·make friends

forge a friendship: Implica um esforço deliberado e muitas vezes forte para criar um vínculo.form a friendship: Um termo geral para criar um relacionamento amigável.make friends: Uma forma comum e informal de expressar o início de uma amizade.

Antônimos

sever ties·fall out

Regência e colocações

establish friendship with someone

They managed to establish friendship with their neighbors quickly.

A preposição 'with' é usada para indicar a pessoa ou grupo com quem a amizade é formada.

establish friendship between X and Y

The project aimed to establish friendship between students from different countries.

Indica a formação de amizade entre duas ou mais partes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'establish friendship' sugere um ato mais formal ou intencional de criar um vínculo, semelhante a lançar uma base. Embora 'make friends' seja mais comum na conversa do dia a dia, 'establish friendship' pode ser usado para enfatizar a natureza deliberada de iniciar um relacionamento significativo, talvez em contextos mais formais ou escritos.

Conjugação verbal

Infinitivoto establish friendship

Presenteestablish friendship

Passadoestablished friendship

Particípioestablished friendship

Gerúndioestablishing friendship

Espanhol

establecer amistad(frase verbal)

Exemplos de uso

"Decidieron establecer amistad después de conocerse en la universidad."→ "Eles decidiram constituir amizade após se conhecerem na faculdade."(A forma aglutinada não é utilizada.)

"Decidieron establecer amistad tras el evento, intercambiando contactos."→ "Decidiram constituir amizade após o evento, trocando contatos."(Relato de como um relacionamento interpessoal se iniciou.)↗ Establecer Amistad

"El objetivo del viaje era establecer amistad con los residentes locales."→ "O objetivo da viagem era constituir amizade com os moradores locais."(Descrição de uma intenção em um contexto de intercâmbio cultural.)↗ Objetivo del Viaje

Palavras facilmente confundidas

forjar amistadcrear lazoshacerse amigoentablar relación

Notas: A forma aglutinada não é utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

forjar una amistad·crear un vínculo de amistad·hacer amistad

forjar una amistad: Sugere um esforço deliberado e muitas vezes forte para criar um vínculo.crear un vínculo de amistad: Implica a formação de uma conexão afetiva ou de compromisso.hacer amistad: Uma forma comum e coloquial de expressar o início de uma amizade.

Antônimos

romper lazos·enemistarse

Regência e colocações

establecer amistad con alguien

Lograron establecer amistad con sus vecinos rápidamente.

A preposição 'con' é usada para indicar a pessoa ou grupo com quem a amizade é formada.

establecer amistad entre X e Y

El proyecto buscaba establecer amistad entre estudiantes de diferentes países.

Indica a formação de amizade entre duas ou mais partes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'establecer amistad' denota um ato mais formal ou intencional de criar um vínculo, semelhante a sentar as bases. Embora 'hacer amistad' seja mais comum na conversa do dia a dia, 'establecer amistad' pode ser usado para enfatizar a natureza deliberada de iniciar um relacionamento significativo, talvez em contextos mais formais ou escritos.