constitutivamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
intrinsicallyessentiallyfundamentallyinherentlyNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intrinsically·essentially·inherently
intrinsically: Explicação em português do Brasil sobre a qualidade inerente.essentially: Explicação em português do Brasil sobre o que é fundamental.inherently: Explanation in English referring to something that cannot be separated.
Antônimos
accidentally·extrinsically
Regência e colocações
to be constitutively
National identity is constitutively linked to its history.
Indica uma característica inerente e definidora em português do Brasil.
to be constitutively tied to
The problem is constitutively tied to a lack of resources.
Sugere que a causa é parte integrante do problema em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'constitutively' em inglês é usado para descrever algo que é inerente, essencial ou que forma a própria constituição ou estrutura de algo. Ele carrega um peso semântico que indica uma ligação profunda e fundamental, não meramente superficial ou acidental. É frequentemente empregado em contextos filosóficos, jurídicos ou teóricos para definir a natureza intrínseca de um conceito ou sistema.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
intrínsecamenteesencialmentefundamentalmenteNotas: Tradução direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
intrínsecamente·esencialmente·fundamentalmente
intrínsecamente: Explicação em português do Brasil sobre a qualidade inerente.esencialmente: Explicação em português do Brasil sobre o que é fundamental.fundamentalmente: Explicación en español sobre la base o principios primarios.
Antônimos
accidentalmente·extrínsecamente
Regência e colocações
ser constitutivamente
La identidad nacional está constitutivamente ligada a su historia.
Indica uma característica inerente e definidora em português do Brasil.
estar constitutivamente ligado a
El problema está constitutivamente ligado a la falta de recursos.
Sugere que a causa é parte integrante do problema em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
O advérbio 'constitutivamente' em espanhol é usado para descrever algo que é inerente, essencial ou que forma a própria constituição ou estrutura de algo. Ele carrega um peso semântico que indica uma ligação profunda e fundamental, não meramente superficial ou acidental. É frequentemente empregado em contextos filosóficos, jurídicos ou teóricos para definir a natureza intrínseca de um conceito ou sistema.
EN: constitutively · ES: constitutivamente
Conectando idiomas e culturas