O que significa "constou" em inglês e espanhol?

"constou" significa "was included" em inglês e "se incluyó" em espanhol.

Como usar "constou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo constar.

constou

Inglês

was included(verb phrase)

Flexões

includedinclude

Exemplos de uso

"The report included all relevant data."→ "O relatório constou todos os dados relevantes."

"The report consisted of three main chapters."→ "O relatório constou de três capítulos principais."(Tradução do inglês 'consisted of' para o português 'constou de'.)↗ Tradução de 'consisted of'

"The decision made was not recorded in any minutes."→ "A decisão tomada não constou em nenhuma ata."(Tradução do inglês 'was not recorded' para o português 'não constou'.)↗ Tradução de 'was not recorded'

"Your name was included on the list."→ "Seu nome foi incluído na lista."(Indicates that the name was added to the list.)↗ Usage of 'was included'

Palavras facilmente confundidas

was includedwas countedwas costed

Notas: Tradução para o sentido de 'estar contido em'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was comprised·was noted·was incorporated

was comprised: Sinônimo direto para 'was included'.was noted: Sinônimo para 'was recorded'.was incorporated: Sinônimo para 'consisted of'.

Antônimos

was omitted·was excluded·was absent

Regência e colocações

to consist of something

The team consisted of five members.

Indica composição.

to be included in something

The price included taxes.

Indica inclusão.

to be recorded in something

The incident was recorded in the logbook.

Indica registro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'was included' em inglês corresponde a 'foi incluído' ou 'constou' em português, dependendo do contexto. Quando se refere à composição de algo, 'consisted of' é mais comum, traduzido como 'constou de'. Se a ideia é de registro ou anotação, 'was recorded' ou 'was noted' podem ser traduzidos como 'constou'.

Conjugação verbal

Infinitivoto be included

Presenteis included

Passadowas included

Particípiobeen included

Gerúndiobeing included

Espanhol

se incluyó(verb phrase)

Flexões

incluyóincluir

Exemplos de uso

"El informe se incluyó todos los datos relevantes."→ "O relatório constou todos os dados relevantes."(Usado para indicar inclusão.)

"El informe se compuso de tres capítulos principales."→ "O relatório constou de três capítulos principais."(Tradução do espanhol 'constó de' para o português 'constou de'.)↗ Tradução de 'constó de'

"La decisión tomada no se registró en ninguna acta."→ "A decisão tomada não foi registrada em nenhuma ata."(Tradução do espanhol 'no se registró' para o português 'não foi registrada'.)↗ Tradução de 'no se registró'

"Su nombre se incluyó en la lista final."→ "Seu nome foi incluído na lista final."(Ejemplo directo del uso de 'se incluyó'.)↗ Ejemplo de 'se incluyó'

Palavras facilmente confundidas

se incluyóse contóse costó

Notas: Tradução para o sentido de 'estar contido em'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fue incluido·se añadió·se integró

fue incluido: Sinônimo para 'se incluyó'.se añadió: Sinônimo para 'se registró'.se integró: Sinônimo para 'se compuso de'.

Antônimos

se omitió·se excluyó·se eliminó

Regência e colocações

incluirse en algo

El precio se incluyó en el total.

Indica composição.

registrarse en algo

El evento se registró en el acta.

Indica inclusão.

componerse de algo

El jurado se compuso de doce personas.

Indica registro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'se incluyó' em espanhol corresponde a 'foi incluído' ou 'constou' em português. Quando o sentido é de composição, 'se compuso de' ou 'consistió en' são usados, traduzidos como 'constou de'. Para registros, 'se registró' ou 'se hizo constar' podem ser traduzidos como 'constou' ou 'foi registrado'.