O que significa "constrói" em inglês e espanhol?

"constrói" significa "builds" em inglês e "construye" em espanhol.

Como usar "constrói" em uma frase?

Forma verbal do verbo construir.

constrói

Inglês

builds(verb)

Flexões

build

Exemplos de uso

"He builds a house."→ "Ele constrói uma casa."

"The architect builds the house of their dreams."→ "O arquiteto constrói a casa dos seus sonhos."(Nota sobre o uso do verbo 'build' no inglês.)↗ Build - Verbo em Inglês

"She builds a strong argument for her defense."→ "Ela constrói um argumento sólido para sua defesa."(Nota sobre o uso figurado do verbo 'build' em inglês.)↗ Build - Verbo em Inglês

Palavras facilmente confundidas

foldsboldsyields

Notas: Tradução direta para o verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constructs·erects·creates

constructs: Sinônimo direto em inglês, frequentemente intercambiável com 'builds'.erects: Usado em inglês para estruturas maiores, como edifícios ou monumentos.creates: Termo mais geral em inglês, aplicável a conceitos abstratos e objetos físicos.

Antônimos

destroys·demolishes

Regência e colocações

build something

They build a sandcastle on the beach.

Regência direta com objeto em inglês.

build something for someone

The company builds houses for low-income families.

Regência com objeto e preposição 'for' em inglês.

build on something

We must build on past successes.

Regência com preposição 'on' em inglês, indicando base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'builds' em inglês, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to build', é extremamente comum. Abrange tanto a ação física de edificar quanto a criação metafórica de ideias, relacionamentos ou reputações. É um verbo fundamental na língua inglesa, presente em diversos contextos, desde conversas cotidianas até descrições técnicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuilds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construye(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Ella construye un puente."→ "Ela constrói uma ponte."(Presente do indicativo, 3ª pessoa do singular.)

"El arquitecto construye la casa de sus sueños."→ "O arquiteto constrói a casa dos seus sonhos."(Nota sobre o uso do verbo 'construir' em espanhol.)↗ Construir - Verbo em Espanhol

"Ella construye un argumento sólido para su defensa."→ "Ela constrói um argumento sólido para sua defesa."(Nota sobre o uso figurado do verbo 'construir' em espanhol.)↗ Construir - Verbo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

destruyeconstituyeconcluye

Notas: Tradução direta para o verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edifica·levanta·crea

edifica: Sinônimo em espanhol para construir algo físico.levanta: Em espanhol, refere-se à ação de erigir, especialmente edifícios.crea: Termo mais geral em espanhol, aplicável a conceitos abstratos.

Antônimos

destruye·derriba

Regência e colocações

construir algo

Construyen un castillo de arena en la playa.

Regência direta com objeto em espanhol.

construir algo para alguien

La empresa construye casas para familias de bajos ingresos.

Regência com objeto e preposição 'para' em espanhol.

construir sobre algo

Debemos construir sobre los éxitos pasados.

Regência com preposição 'sobre' em espanhol, indicando base ou fundamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'construye' em espanhol, terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'construir', é amplamente utilizada. Assim como em português e inglês, abrange tanto a edificação física quanto a criação metafórica de ideias, planos ou relacionamentos. É um verbo essencial na comunicação em espanhol.