O que significa "constricoes" em inglês e espanhol?

"constricoes" significa "constriction" em inglês e "constricción" em espanhol.

Como usar "constricoes" em uma frase?

Ato ou efeito de constringir; aperto, compressão, limitação.

constricoes

Inglês

constriction(noun)

Flexões

constrictions

Exemplos de uso

"The budget constrictions affected the project."→ "As constrições orçamentárias afetaram o projeto."

"The constriction of the airway made breathing difficult."→ "A constrição dos vasos sanguíneos pode levar à pressão alta."(Nota sobre o estreitamento físico de um canal.)↗ Constrição de vasos sanguíneos

"He felt a constriction in his chest, a symptom of anxiety."→ "Ele sentiu uma constrição na garganta ao tentar falar."(Descrição de uma sensação de aperto.)↗ Constrição na garganta

"The economic constriction of the past decade impacted many businesses."→ "A constrição econômica da última década impactou muitos negócios."(Metaphorically refers to a state of being restricted or limited, though 'constraints' or 'restrictions' are often preferred.)↗ Economic constriction

Palavras facilmente confundidas

restrictionconstrainttightnesscompressionlimitation

Notas: Usado para aperto físico ou limitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tightness·narrowing·restriction·compression

tightness: Sensação física de compressão.narrowing: Ato ou efeito de tornar mais estreito.restriction: Ação de comprimir.compression: The act of pressing together.

Antônimos

dilation·expansion·widening

Regência e colocações

airway constriction

The patient suffered from severe airway constriction.

Termo médico para o estreitamento de artérias ou veias.

chest constriction

He described a feeling of chest constriction.

Refere-se à sensação de aperto na garganta.

vascular constriction

Vascular constriction can increase blood pressure.

Physiological term for the narrowing of blood vessels.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'constrição' (singular) é frequentemente usada em contextos médicos para descrever o estreitamento de passagens corporais (vasos, vias aéreas) ou uma sensação física de aperto. Pode também ser usada de forma mais geral para indicar uma limitação ou restrição, embora 'restrição' ou 'limitação' sejam mais comuns nesses casos.

Espanhol

constricción(sustantivo)

Flexões

constricciones

Exemplos de uso

"Las constricciones presupuestarias afectaron el proyecto."→ "As constrições orçamentárias afetaram o projeto."(Refere-se a limitações financeiras.)

"La constricción de los vasos sanguíneos puede causar problemas de circulación."→ "A constrição dos vasos sanguíneos é um problema médico."(Nota sobre o estreitamento físico de um canal.)↗ Constricción - Diccionario de la lengua española

"Sintió una constricción en el pecho debido al estrés."→ "Ele sentiu uma constrição no peito."(Descrição de uma sensação de aperto.)↗ Constricción en el pecho

"La constricción de la garganta dificultaba su habla."→ "A constrição da garganta dificultava a sua fala."(Describe una sensación física de opresión en la garganta.)↗ Constricción de la garganta

Palavras facilmente confundidas

restricciónlimitaciónaprehensiónestrechamientocompresión

Notas: Usado para aperto físico ou limitação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estrechamiento·aprehensión·compresión·limitación

estrechamiento: Sensação física de compressão.aprehensión: Ato ou efeito de tornar mais estreito.compresión: Ação de comprimir.limitación: Restricción o impedimento.

Antônimos

dilatación·expansión·alargamiento