O que significa "construí" em inglês e espanhol?

"construí" significa "built" em inglês e "construí" em espanhol.

construí

Inglês

built(verb)

Flexões

build

Exemplos de uso

"I built a house in the countryside."→ "Eu construí uma casa no campo."

"The architect built the project with care."→ "O arquiteto construí o projeto com esmero."(Nota de registo sobre o uso de 'built' em inglês.)↗ Projeto arquitetônico

"They built a lasting relationship of trust."→ "Eles construí uma relação de confiança duradoura."(Nota de registo sobre o uso de 'built' em inglês.)↗ Relações interpessoais

Palavras facilmente confundidas

buildbuildingbuilt-up

Notas: Past tense of 'build'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erected·fashioned·created

erected: Often used for buildings and structures.fashioned: Implies skillful creation, can be physical or abstract.created: General term for bringing something into existence.

Antônimos

demolished·destroyed

Regência e colocações

build something

They built a new bridge.

O verbo 'build' é tipicamente transitivo, exigindo um objeto direto.

build something up

She built up her business from scratch.

Verbo frasal que indica desenvolvimento gradual ou acumulação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'built' em inglês é a forma do particípio passado e do pretérito simples do verbo 'to build'. Ele indica a conclusão de um ato de construção, seja física (como uma casa) ou abstrata (como uma amizade ou um plano). O verbo 'to build' é versátil, cobrindo uma ampla gama de processos de criação. Seu uso pode variar desde engenharia e arquitetura até dinâmicas interpessoais e planejamento estratégico.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construí(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Construí una casa en el campo."→ "Eu construí uma casa no campo."(Primera persona del singular, pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'construir'.)

"El arquitecto construyó el proyecto con esmero."→ "O arquiteto construí o projeto com esmero."(Nota sobre o uso de 'construí' em espanhol.)↗ Projeto arquitetônico

"Ellos construyeron una relación de confianza duradera."→ "Eles construí uma relação de confiança duradoura."(Nota sobre o uso de 'construí' em espanhol.)↗ Relações interpessoais

Palavras facilmente confundidas

construísteconstruyeronconstruir

Notas: Forma verbal do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaron·levantaron·elaboraron

edificaron: Sinónimo directo para la acción de construir físicamente.levantaron: Usado para erigir estructuras, similar a construir.elaboraron: Aplicable a la construcción de ideas o planes.

Antônimos

desmontaron·destruyeron

Regência e colocações

construir algo

Construí una casa nueva.

O verbo 'construir' é transitivo direto, pedindo um objeto que represente aquilo que foi edificado ou criado.

construir algo para alguien

Construí un futuro para mis hijos.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'construí' em português corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'construir'. Em espanhol, a forma mais comum para esta ação completada no passado é 'construí' (primeira pessoa singular pretérito perfecto simple) ou 'construyó' (terceira pessoa singular). O verbo 'construir' abrange tanto a edificação física de estruturas quanto a criação de conceitos abstratos, similar ao seu uso em português e inglês.