construíamos
Inglês
Flexões
buildPalavras facilmente confundidas
we builtwe are buildingwe had builtNotas: A tradução direta do pretérito imperfeito do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
we were constructing·we were erecting·we were creating
we were constructing: Sinônimo mais formal para 'we were building'.we were erecting: Usado principalmente para estruturas físicas.we were creating: Mais genérico, aplicável a criações físicas e abstratas.
Antônimos
we were destroying·we were demolishing·we were dismantling
Regência e colocações
to build something
We were building a model airplane.
O verbo 'to build' é transitivo e geralmente requer um objeto direto.
to build up
We were building up our strength for the final match.
A phrasal verb 'build up' significa desenvolver ou aumentar gradualmente.
to build on/upon
We were building on the foundations laid by our predecessors.
Indica que algo está sendo desenvolvido com base em algo anterior.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'we were building' em inglês utiliza o 'past continuous' (passado contínuo) para denotar uma ação que estava em andamento em um determinado momento no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('construíamos' ou 'estávamos construindo'), enfatizando a duração ou a continuidade da ação. Pode ser usado tanto para construções físicas quanto para o desenvolvimento de conceitos abstratos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
construirPalavras facilmente confundidas
construimosconstituíamosconstruyamosNotas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'construir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
edificábamos·erigíamos·fabricábamos
edificábamos: Sinônimo direto para a ação de erguer estruturas físicas.erigíamos: Similar a edificar, com ênfase na elevação da construção.fabricábamos: Pode ser usado para construções mais simples ou em contextos industriais.
Antônimos
destruíamos·derribábamos·desmontábamos
Regência e colocações
to build something
We were building a bridge over the river.
O verbo 'construir' é transitivo direto e pede um objeto que represente aquilo que está sendo construído.
to build for someone
We were building a house for the family.
Pode ser seguido de uma preposição 'para' indicando o beneficiário da construção.
to build in/on/at a place
The ancients were building temples on sacred sites.
Pode ser acompanhado de adjuntos adverbiais de lugar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'construíamos' em espanhol, assim como em português, utiliza o pretérito imperfeito do indicativo para expressar ações contínuas, habituais ou descrições no passado. Ele foca na duração ou no processo da ação, em contraste com o pretérito perfeito que indica uma ação concluída. É uma forma verbal versátil, aplicável tanto a construções físicas quanto ao desenvolvimento de conceitos abstratos.
Conjugação verbal
EN: we were building · ES: construíamos
Conectando idiomas e culturas