O que significa "construídas" em inglês e espanhol?

"construídas" significa "built" em inglês e "construidas" em espanhol.

Como usar "construídas" em uma frase?

Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'construir'. Refere-se a algo que foi edificado, criado ou elaborado.

construídas

Inglês

built(adjective)

Flexões

built

Exemplos de uso

"The houses were built with sustainable materials."→ "As casas foram construídas com materiais sustentáveis."

"The houses were built with sustainable materials."→ "As casas foram construídas com materiais sustentáveis."(Tradução e gloss de exemplo de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'built'

"New theories were built from empirical data."→ "Novas teorias foram construídas a partir de dados empíricos."(Tradução e gloss de exemplo de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'built'

Palavras facilmente confundidas

erectedconstructedmadeformed

Notas: Forma feminina plural de 'built'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erected·constructed·made·formed

erected: Sinônimo em inglês, usado para estruturas físicas.constructed: Sinônimo em inglês, termo geral para construção.made: Sinônimo em inglês, mais amplo, para físico e abstrato.formed: Sinônimo em inglês, para conceitos abstratos.

Antônimos

destroyed·demolished·dismantled

Regência e colocações

be built

The castle was built centuries ago.

Forma passiva em inglês.

have been built

Several new schools have been built this year.

Tempo verbal em inglês indicando ação concluída.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'built' em inglês é a forma do verbo 'to build'. Ele é usado tanto para a construção física de objetos e estruturas quanto para a criação de conceitos abstratos, planos ou relações. A tradução para o português pode variar entre 'construídas', 'edificadas', 'criadas', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construidas(adjetivo)

Flexões

construidas

Exemplos de uso

"Las casas fueron construidas con materiales sostenibles."→ "As casas foram construídas com materiais sustentáveis."(Refere-se a edifícios ou estruturas.)

"Las casas fueron construidas con materiales sostenibles."→ "The houses were built with sustainable materials."(Tradução e gloss de exemplo de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'construidas'

"Nuevas teorías fueron construidas a partir de datos empíricos."→ "New theories were built from empirical data."(Tradução e gloss de exemplo de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'construidas'

Palavras facilmente confundidas

constituídascontruidas

Notas: Forma feminina plural de 'construido'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificadas·levantadas·creadas·elaboradas

edificadas: Sinônimo em espanhol, para construções físicas.levantadas: Sinônimo em espanhol, enfatiza o ato de erigir.creadas: Sinônimo em espanhol, para ideias ou planos.elaboradas: Sinônimo em espanhol, para algo complexo.

Antônimos

destruidas·desmontadas

Regência e colocações

ser construido(a/s)

Las casas fueron construidas con ladrillos.

Forma passiva em espanhol.

haber sido construido(a/s)

El edificio ya había sido construido cuando llegamos.

Tempo verbal em espanhol indicando ação concluída.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'construídas' em espanhol é a tradução direta do português 'construídas' e do inglês 'built' quando se refere a algo que foi edificado ou criado. A concordância em gênero e número é essencial. A escolha de sinônimos como 'edificadas', 'levantadas', 'criadas' ou 'elaboradas' depende do contexto específico.