O que significa "construcao-de-adobe" em inglês e espanhol?

"construcao-de-adobe" significa "adobe construction" em inglês e "construcción de adobe" em espanhol.

Como usar "construcao-de-adobe" em uma frase?

Construção feita com tijolos de barro cru, secos ao sol.

construcao-de-adobe

Inglês

adobe construction(substantivo)

Exemplos de uso

"The adobe construction provided excellent thermal insulation."→ "A construção de adobe proporcionou excelente isolamento térmico."

"The vernacular architecture of Northeast Brazil frequently employs adobe construction."→ "A construção de adobe é uma técnica ancestral utilizada em diversas culturas."(Descrição geral da técnica.)↗ Técnicas de Construção com Terra

"The adobe construction technique requires a dry climate for proper brick drying."→ "Projetos de arquitetura sustentável frequentemente exploram a construção de adobe."(Contexto de arquitetura moderna e ecológica.)↗ Arquitetura Sustentável

"The preservation of archaeological sites often involves the restoration of adobe construction structures."→ "A durabilidade da construção de adobe depende das condições climáticas e da manutenção."(Discussão sobre a longevidade da técnica.)↗ Manutenção de Construções de Adobe

Palavras facilmente confundidas

mud brick buildingearthship constructionrammed earth

Notas: Adobe é um termo amplamente reconhecido internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mud brick construction·earth building

mud brick construction: Mais descritivo do material, mas pode ser confundido com tijolos cozidos.earth building: Termo mais amplo que abrange outras técnicas de terra crua.

Antônimos

concrete construction·masonry construction

Regência e colocações

adobe construction

Adobe construction is a millennia-old technique.

Uso mais comum e direto.

to build with adobe

Many ancient dwellings were built with adobe.

Enfatiza o método e o processo.

Contexto cultural e nuances

A construção de adobe é uma técnica ancestral, utilizada em diversas culturas ao redor do mundo, especialmente em regiões áridas e semiáridas. No Brasil, essa técnica tem raízes indígenas e foi adaptada ao longo do tempo, sendo encontrada em construções históricas e em projetos de arquitetura sustentável contemporânea. A sua popularidade atual deve-se à sustentabilidade, baixo custo e bom isolamento térmico.

Espanhol

construcción de adobe(substantivo)

Exemplos de uso

"La construcción de adobe es común en regiones áridas."→ "A construção de adobe é comum em regiões áridas."(Termo direto e amplamente utilizado.)

"La arquitectura vernácula del Nordeste de Brasil emplea frecuentemente la construcción de adobe."→ "A construção de adobe é uma técnica ancestral utilizada em diversas culturas."(Descrição geral da técnica.)↗ Técnicas de Construção com Terra

"La técnica de construcción de adobe requiere un clima seco para el secado adecuado de los ladrillos."→ "Projetos de arquitetura sustentável frequentemente exploram a construção de adobe."(Contexto de arquitetura moderna e ecológica.)↗ Arquitetura Sustentável

"La preservación de sitios arqueológicos a menudo implica la restauración de estructuras de construcción de adobe."→ "A durabilidade da construção de adobe depende das condições climáticas e da manutenção."(Discussão sobre a longevidade da técnica.)↗ Manutenção de Construções de Adobe

Palavras facilmente confundidas

construcción de tapiaadobe crudoladrillo de barro

Notas: O termo 'adobe' é de origem árabe e amplamente adotado no espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

construcción de barro·edificación de adobe

construcción de barro: Mais descritivo do material, mas pode ser confundido com tijolos cozidos.edificación de adobe: Termo mais amplo que abrange outras técnicas de terra crua.

Antônimos

construcción de hormigón·construcción de mampostería