O que significa "construções" em inglês e espanhol?

"construções" significa "constructions" em inglês e "construcciones" em espanhol.

Como usar "construções" em uma frase?

Ato ou efeito de construir; a própria obra construída; modo de organizar ou compor algo.

construções

Inglês

constructions(noun)

Flexões

construction

Exemplos de uso

"The constructions of the ancient city are impressive."→ "As construções da cidade antiga são impressionantes."

"The author's phrasal constructions are complex."→ "As construções frasais do autor são complexas."

"The new constructions in the city center are generating controversy."→ "As novas construções no centro da cidade estão gerando polêmica."(Refere-se a edifícios ou estruturas em processo de edificação ou recém-construídos.)↗ Construções urbanas

"The company specializes in large-scale metal constructions."→ "A empresa é especializada em construções metálicas de grande porte."(Indicates the act or result of building, the process of construction.)↗ Industrial constructions

"We need to discuss the most appropriate grammatical constructions for the text."→ "Precisamos discutir as construções gramaticais mais adequadas para o texto."(Used figuratively to describe the way something is organized, composed, or structured.)↗ Linguistic constructions

Palavras facilmente confundidas

constructionbuildingsstructures

Notas: Plural de 'construction'. Pode se referir a edifícios ou à forma como algo é organizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buildings·structures·frameworks

buildings: Sinônimo direto para obras físicas construídas.structures: Refers to the way something is assembled or organized.frameworks: Used for abstract organization, like ideas or arguments.

Antônimos

destructions·deconstructions

Regência e colocações

constructions of

Constructions of steel are more resistant.

Indica o material ou o tipo da construção.

constructions for

New constructions for tourism.

Indicates the purpose or aim of the construction.

constructions on

Constructions on the history of art.

Used figuratively, referring to theories or interpretations.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'constructions' (plural de 'construction') é frequentemente traduzido para o português como 'construções'. No contexto de engenharia e arquitetura, refere-se a edifícios, pontes, estradas e outras estruturas físicas. Em linguística ou filosofia, pode significar a maneira como frases, ideias ou teorias são formuladas ou organizadas. A tradução para o português 'construções' abrange ambos os sentidos, sendo o contexto crucial para a interpretação.

Espanhol

construcciones(noun)

Flexões

construcción

Exemplos de uso

"Las construcciones de la ciudad antigua son impresionantes."→ "As construções da cidade antiga são impressionantes."(Refere-se a edifícios e estruturas.)

"Las construcciones frasales del autor son complejas."→ "As construções frasais do autor são complexas."(Refere-se à estrutura ou modo de compor algo.)

"Las nuevas construcciones en el centro de la ciudad están generando controversia."→ "As novas construções no centro da cidade estão gerando polêmica."(Refere-se a edifícios ou estruturas em processo de edificação ou recém-construídos.)↗ Construções urbanas

"La empresa se especializa en construcciones metálicas de gran envergadura."(Indica el acto o el resultado de construir, el proceso de edificación.)↗ Construcciones industriales

"Necesitamos discutir las construcciones gramaticales más adecuadas para el texto."(Usado en sentido figurado para describir la manera en que algo es organizado, compuesto o estructurado.)↗ Construcciones lingüísticas

Palavras facilmente confundidas

construcciónedificacionesestructuras

Notas: Plural de 'construcción'. Pode se referir a edifícios ou à forma como algo é organizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaciones·estructuras·composiciones

edificaciones: Sinônimo direto para obras físicas construídas.estructuras: Se refiere a la forma en que algo está montado u organizado.composiciones: Usado para describir la manera en que ideas o textos son formados.

Antônimos

destrucciones·desmontajes

Regência e colocações

construcciones de

Las construcciones de acero son más resistentes.

Indica o material ou o tipo da construção.

construcciones para

Nuevas construcciones para el turismo.

Indica el propósito o finalidad de la construcción.

construcciones sobre

Las construcciones sobre la historia del arte.

Usado en sentido figurado, refiriéndose a teorías o interpretaciones.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'construcciones' (plural de 'construcción') é traduzido para o português como 'construções'. Assim como em português, o termo abrange tanto o sentido literal de edifícios e infraestruturas quanto o sentido figurado de como ideias ou frases são estruturadas. A tradução para o português 'construções' é adequada em ambos os casos, com o contexto determinando o significado preciso.

construções

EN: constructions · ES: construcciones