O que significa "construía" em inglês e espanhol?

"construía" significa "was building" em inglês e "construía" em espanhol.

Como usar "construía" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

construía

Inglês

was building(verb phrase)

Flexões

built

Exemplos de uso

"He was building sandcastles on the beach."→ "Ele construía castelos de areia na praia."

"He was building a big house in the countryside."(Descreve uma ação em andamento no passado.)↗ Construção no Passado

"The company was building ships back then."(Indica uma ação em progresso no passado.)↗ Ações em Progresso

Palavras facilmente confundidas

builtwas constructingwas erecting

Notas: Corresponds to the imperfect past tense in Portuguese, emphasizing duration or habit.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

was constructing·was erecting·was developing

was constructing: Sinônimo direto, comum para construções.was erecting: Usado para estruturas mais formais ou imponentes.was developing: Aplicável a conceitos abstratos ou projetos.

Antônimos

was demolishing·was dismantling

Regência e colocações

build something

He was building a sandcastle.

Objeto direto é comum.

build for someone

She was building a future for her children.

Indica o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A forma 'was building' (past continuous) em inglês corresponde à ideia de uma ação contínua no passado, similar ao 'construía' ou 'estava construindo' em português. É importante notar a diferença para o 'built' (simple past), que indica uma ação concluída. O uso de sinônimos como 'constructing' ou 'erecting' pode variar com o tipo de estrutura.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construía(verbo)

Flexões

construyó

Exemplos de uso

"Él construía castillos de arena en la playa."→ "Ele construía castelos de areia na praia."(Pretérito imperfecto, indicando acción continua o habitual en el pasado.)

"Él construía una casa grande en el campo."→ "He was building a big house in the countryside."(Descreve uma ação em andamento no passado.)↗ Construção no Passado

"La empresa construía barcos en aquella época."→ "The company used to build ships back then."(Indica um hábito ou ação repetida no passado.)↗ Hábitos Passados

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruyóconstruyen

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, enfatizando duração ou hábito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaba·erigía·desarrollaba

edificaba: Sinônimo direto para construção física.erigía: Similar a edificar, com foco na elevação.desarrollaba: Usado para ideias ou projetos abstratos.

Antônimos

deconstruía·derribaba

Regência e colocações

construir algo

Él construía un castillo de arena.

Regência direta com objeto.

construir para alguien

Ella construía un futuro para sus hijos.

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('construía') em português do Brasil é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em progresso no passado. Diferencia-se do pretérito perfeito ('construiu'), que indica uma ação concluída. A escolha entre 'construía' e outros verbos como 'edificava' ou 'erguia' pode depender do contexto e da ênfase desejada, sendo 'construía' mais geral e aplicável tanto a estruturas físicas quanto a conceitos abstratos.