O que significa "construiam" em inglês e espanhol?

"construiam" significa "they were building" em inglês e "construían" em espanhol.

Como usar "construiam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir'.

construiam

Inglês

they were building(verb phrase)

Flexões

build

Exemplos de uso

"They were building a house."→ "Eles construíam uma casa."

"They were building a new building."(Ação em progresso no passado.)↗ Formação do gerúndio em português

"While they were building the bridge, traffic was diverted."(Ação simultânea a outra no passado.)↗ Uso do gerúndio em português

Palavras facilmente confundidas

they builtthey are buildingthey would build

Notas: A tradução mais comum para o pretérito imperfeito do indicativo em português é o Past Continuous em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they were erecting·they were constructing

they were erecting: Sinônimo direto, com foco na ação de erguer.they were constructing: Usado para construções maiores.

Antônimos

they were destroying·they were demolishing

Regência e colocações

build something

They were building a wall.

O verbo 'construir' é transitivo direto.

build something for someone

They were building houses for the needy.

Pode ter um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'they were building' em inglês corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('construíam') ou à forma com gerúndio ('estavam construindo'), dependendo do contexto e da ênfase na continuidade da ação. Ambas as formas em português expressam uma ação que estava em andamento no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

PresenteI/you/we/they build; he/she/it builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construían(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Ellos construían un puente."→ "Eles construíam uma ponte."(Indica uma ação habitual ou em progresso no passado.)

"Ellos construían un gran barco."→ "They were building a large ship."(Ação contínua no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em português

"Los artesanos construían muebles de madera."→ "The artisans were building wooden furniture."(Ação habitual no passado.)↗ Verbo construir no pretérito imperfeito

Palavras facilmente confundidas

construyeronconstruiríanconstruyesen

Notas: Corresponde ao pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaban·levantaban

edificaban: Sinônimo direto, refere-se à ação de erguer construções.levantaban: Usado para construções, especialmente de grande porte.

Antônimos

destruían·desmantelaban

Regência e colocações

construir algo

Ellos construían un gran barco.

O verbo 'construir' é transitivo direto.

construir algo para alguien

Ellos construían casas para los necesitados.

Pode admitir um objeto indireto.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('construían') em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou descritivas no passado, sem um ponto final definido. Corresponde ao 'construíam' em português e ao 'they were building' em inglês, quando se refere a um processo em andamento.