PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

construirá

InglêsInglês

will build(verb phrase)

Flexões

buildbuiltbuilding
Exemplos de uso
"The company will build a new mall in the city."→ "A empresa construirá um novo shopping na cidade."
"The company will build a new shopping mall in the city."→ "A empresa construirá um novo shopping center na cidade."(Nota de registo em inglês sobre o uso futuro.)↗ Construction of developments
"The architect said the project will build a more sustainable future."→ "O arquiteto disse que o projeto construirá um futuro mais sustentável."(Uso figurado em inglês, com tradução para português.)↗ Architecture projects and social impact

Palavras facilmente confundidas

will constructwill erectwill make

Notas: A forma mais comum e direta para 'construirá'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will construct·will erect·will raise

will construct: Sinônimo mais formal em inglês.will erect: Usado frequentemente para edifícios ou monumentos em inglês.will raise: Pode ser usado para estruturas ou conceitos abstratos em inglês.

Antônimos

will destroy·will dismantle

Regência e colocações

build something

They will build a new house.

Construção com objeto direto em inglês.

build something for someone

The government will build housing for the needy population.

Uso da preposição 'for' em inglês.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples em inglês ('will build') é usado para expressar ações futuras, planos ou previsões. É versátil, aplicando-se tanto a construções físicas quanto a criações abstratas. A nuance entre 'build', 'construct' e 'erect' reside na formalidade e no tipo de estrutura.

Conjugação verbal

Infinitivoto build
Presentebuilds
Passadobuilt
Particípiobuilt
Gerúndiobuilding

EspanholEspanhol

construirá(verbo)

Flexões

construirconstruyóconstruyendo
Exemplos de uso
"La empresa construirá un nuevo centro comercial en la ciudad."→ "A empresa construirá um novo shopping na cidade."(Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'construir'.)
"La empresa construirá un nuevo centro comercial en la ciudad."→ "A empresa construirá um novo shopping center na cidade."(Nota em português sobre o uso futuro em espanhol.)↗ Construcción de desarrollos
"El arquitecto dijo que el proyecto construirá un futuro más sostenible."→ "O arquiteto disse que o projeto construirá um futuro mais sustentável."(Uso figurado em espanhol, com tradução para português.)↗ Proyectos de arquitectura e impacto social

Palavras facilmente confundidas

constructorconstrucciónreconstruirá

Notas: O verbo 'construir' é o mesmo em português e espanhol, com conjugação similar no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificará·levantará·erigirá

edificará: Sinônimo direto em espanhol para construção física.levantará: Usado para erguer estruturas em espanhol.erigirá: Sinônimo formal em espanhol para construir.

Antônimos

destruirá·desmantelará

Regência e colocações

construir algo

Ellos construirán una casa nueva.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

construir algo para alguien

El gobierno construirá viviendas para la población necesitada.

Regência com objeto direto e preposição 'para' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O futuro simples em espanhol ('construirá') indica uma ação que ocorrerá após o momento da fala. É amplamente utilizado tanto para obras físicas (edifícios, pontes) quanto para conceitos abstratos (um futuro, uma carreira, uma relação). A escolha entre os sinônimos pode depender do registro e do tipo de objeto construído.

Conjugação verbal

Presenteconstruyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen
Pretéritoconstruí, construiste, construyó, construimos, construisteis, construyeron
Particípioconstruido
construirá

EN: will build · ES: construirá

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Construir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Construir - Dicio
EN
↗ Will or going to - Future
EN
↗ Build
ES
↗ Construir - Diccionario Panhispánico de Dudas
ES
↗ Construcción - Wikipedia