O que significa "construirão" em inglês e espanhol?

"construirão" significa "will build" em inglês e "construirán" em espanhol.

Como usar "construirão" em uma frase?

Forma verbal do futuro do plural do verbo construir.

construirão

Inglês

will build(verbo)

Flexões

build

Exemplos de uso

"They will build a new house next year."→ "Eles construirão uma casa nova no ano que vem."

"They will build a new bridge next year."→ "Eles construirão uma nova ponte no próximo ano."(Indica uma ação futura de edificação.)↗ Exemplo de futuro simples em inglês

"The team will build a strong relationship with the clients."→ "A equipe construirá um forte relacionamento com os clientes."(Uso figurado, indicando o desenvolvimento de algo abstrato.)↗ Uso figurado de 'will build'

Palavras facilmente confundidas

shall buildwould buildbuilt

Notas: Forma verbal no futuro simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will erect·will construct·will create·will establish

will erect: Mais formal, usado para construções físicas como edifícios ou monumentos.will construct: Semelhante a 'will build', frequentemente implica uma estrutura mais complexa ou planejada.will create: Usado no sentido figurado de fazer algo existir, especialmente conceitos abstratos.will establish: Often used for building relationships, organizations, or a reputation.

Antônimos

will destroy·will demolish·will dismantle

Regência e colocações

build something

They will build a house on the hill.

O verbo 'build' é geralmente transitivo direto, necessitando de um objeto que indique o que será construído.

build on something

We will build on our previous successes to achieve greater goals.

Indica usar algo como base ou fundamento para desenvolvimento futuro.

build up

The company aims to build up its market share.

Phrasal verb meaning to increase or develop something gradually.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will build' em inglês corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo ('construirão'). É usada para expressar uma ação que um grupo de sujeitos realizará no futuro. O verbo 'build' pode ser usado tanto no sentido literal de erguer estruturas físicas quanto no sentido figurado de desenvolver, criar ou estabelecer algo, como relacionamentos ou reputações. A estrutura 'will + verbo base' é a forma padrão para o futuro em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construirán(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Ellos construirán el puente."→ "Eles construirão a ponte."(Forma verbal no futuro simples.)

"Los arquitectos construirán un nuevo centro cultural en la ciudad."→ "Os arquitetos construirão um novo centro cultural na cidade."(Indica uma ação futura de edificação.)↗ Exemplo de futuro do presente em espanhol

"Ellos construirán un legado duradero con su trabajo."→ "Eles construirão um legado duradouro com seu trabalho."(Uso figurado, indicando o desenvolvimento de algo abstrato.)↗ Uso figurado de 'construirán'

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruyeranconstruyesen

Notas: Forma verbal no futuro simples do verbo 'construir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificarán·levantarán·will create

edificarán: Sinônimo direto para a acepção de erguer uma construção física.levantarán: Similar a edificar, foca no ato de levantar a estrutura.will create: Usado para a acepção de elaborar ou formar algo, especialmente abstrato.

Antônimos

will destroy·will demolish·will dismantle

Regência e colocações

construir algo

Construirán una casa.

O verbo 'construir' é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo a ser construído.

construir sobre algo

Se construirá sobre los cimientos existentes.

Indica a base ou o alicerce sobre o qual a construção ocorrerá.

Contexto cultural e nuances

A forma 'construirán' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'construir' em espanhol. Indica uma ação que será realizada por um grupo no futuro. O verbo 'construir' abrange tanto o sentido literal de edificar quanto o figurado de criar ou elaborar algo. A conjugação no futuro simples expressa uma ação futura certa ou provável.