O que significa "construíram" em inglês e espanhol?

"construíram" significa "built" em inglês e "construyeron" em espanhol.

Como usar "construíram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir'.

construíram

Inglês

built(verb (past participle of build))

Flexões

buildbuildingbuilt

Exemplos de uso

"They built a house last year."→ "Eles construíram uma casa no ano passado."

"The house was built last year."→ "A casa foi construída no ano passado."(Voz passiva, ação concluída.)↗ Construção Residencial

"They built a strong team."→ "Eles construíram uma equipe forte."(Formação de algo abstrato.)↗ Formação de Equipe

Palavras facilmente confundidas

buildbuildingbuilt-in

Notas: Principal tradução para a ação de edificar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constructed·erected·formed

constructed: Sinônimo direto para construção física.erected: Usado para estruturas maiores.formed: Para conceitos abstratos.

Antônimos

demolished·destroyed

Regência e colocações

built something

They built a new bridge.

Objeto direto segue o verbo.

built up

She built up her business over years.

Verbo frasal indicando crescimento gradual.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'built' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to build'. Ela indica a conclusão de uma ação, seja a construção física de algo (como casas, pontes) ou o desenvolvimento de conceitos abstratos (como relacionamentos, carreiras, confiança). A forma 'built' é usada tanto para o singular quanto para o plural do sujeito. O contexto é crucial para entender se uma criação física ou abstrata está implícita.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyeron(verbo (pretérito perfecto simple de construir))

Flexões

construirconstruyendoconstruido

Exemplos de uso

"Ellos construyeron un edificio alto."→ "Eles construíram um prédio alto."(Tradução direta e comum.)

"Los ingenieros construyeron un puente resistente."→ "Os engenheiros construíram uma ponte resistente."(Ação concluída no passado.)↗ Construção de Ponte

"Ellos construyeron un plan detallado."→ "Eles construíram um plano detalhado."(Criação de algo abstrato.)↗ Elaboração de Plano

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruyeranconstruyendo

Notas: Forma verbal mais comum para 'construíram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaron·levantaron·idearon

edificaron: Sinônimo para construção física.levantaron: Usado para estruturas maiores.idearon: Para conceitos ou planos.

Antônimos

destruyeron·desmantelaron

Regência e colocações

construir algo

Construyeron una casa.

Regência direta com objeto.

construir algo para alguien

El arquitecto construyó un modelo para el cliente.

Regência com objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'construir' no plural do pretérito perfeito do indicativo ('construyeron') em espanhol refere-se a uma ação completada no passado por múltiplos sujeitos. É amplamente utilizado tanto para a edificação física de estruturas quanto para a criação ou desenvolvimento de conceitos abstratos, como relacionamentos, teorias ou planos. A escolha entre sinônimos pode depender do contexto, sendo 'edificar' e 'levantar' mais comuns para construções físicas, enquanto 'idear' ou 'formar' podem ser usados para o sentido abstrato.

Conjugação verbal

Presenteyo construyo, tú construyes, él/ella/usted construye, nosotros/nosotras construimos, vosotros/vosotras construís, ellos/ellas/ustedes construyen

Pretéritoyo construí, tú construiste, él/ella/usted construyó, nosotros/nosotras construimos, vosotros/vosotras construisteis, ellos/ellas/ustedes construyeron

Particípioconstruido

construíram

EN: built · ES: construyeron