construírem
Inglês
Flexões
builtbuildingPalavras facilmente confundidas
constructmakecreateerectNotas: The verb 'build' corresponds to the action of constructing.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
construct·erect·create·make
construct: Often used for larger, more complex structures; can also be abstract.erect: Specifically for raising structures, often vertically.create: General term for bringing something into existence, can be abstract or concrete.make: Very general term, can imply simpler construction or creation.
Antônimos
destroy·demolish·dismantle
Regência e colocações
build something
They will build a house.
Construção com objeto direto em inglês.
build something for someone
The engineer built a system for the company.
Indica o beneficiário em inglês.
build on something
The new theory was built on previous work.
Indica uma base ou fundamento em inglês.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'build' em inglês é bastante versátil, cobrindo tanto a construção física quanto o desenvolvimento de conceitos abstratos como relacionamentos, planos ou consenso. A forma 'to build' é o infinitivo, correspondendo ao 'construírem' em português quando o sujeito é plural e explícito. É importante distinguir entre construir objetos tangíveis e intangíveis.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
construidoconstruyendoPalavras facilmente confundidas
edificarerigirfabricarcrearNotas: The verb 'construir' is the direct equivalent for the act of building.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
edificar·erigir·crear·elaborar
edificar: Se usa a menudo para construcciones de gran envergadura.erigir: Común para levantar estructuras, especialmente monumentos.crear: Término más general, aplicable a ideas y planes.elaborar: Implica un proceso más detallado, como planes o teorías.
Antônimos
destruir·desmantelar
Regência e colocações
construir algo
Van a construir una casa.
Construção com objeto direto em espanhol.
construir algo para alguien
El ingeniero construyó un sistema para la empresa.
Indica o beneficiário em espanhol.
construir sobre algo
La nueva teoría se construyó sobre trabajos anteriores.
Indica uma base ou fundamento em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'construir' em espanhol abrange tanto a edificação física quanto a criação de conceitos abstratos. A forma 'construir' (infinitivo) é usada aqui, correspondendo ao 'construírem' em português quando o sujeito é plural e explícito. É importante distinguir entre construir algo material (um edifício) e algo imaterial (uma relação, uma teoria).
Conjugação verbal
EN: build · ES: construir
Conectando idiomas e culturas