PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

construiremos

InglêsInglês

we will build(verb phrase)

Flexões

build
Exemplos de uso
"We will build a new house next year."→ "Nós construiremos uma casa nova no próximo ano."
"Together, we will build a better future for everyone."→ "Juntos, construiremos um futuro melhor para todos."
"With the new materials, we will build more resistant and sustainable buildings."→ "Construiremos edifícios mais resistentes e sustentáveis."(Nota de registro em português do Brasil sobre a ação futura de edificar.)↗ Construção Sustentável
"Next year, we will develop a solid business plan to expand the company."→ "Construiremos um plano de negócios sólido para expandir a empresa."(Nota de registro em português do Brasil sobre a criação de algo abstrato.)↗ Planejamento Estratégico

Palavras facilmente confundidas

we will constructwe shall buildwe are going to build

Notas: 'Build' é mais comum no uso geral. 'Construct' é mais formal ou técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we shall erect·we shall raise·we shall create

we shall erect: Sinônimo direto para o sentido de edificar.we shall raise: Usado frequentemente para estruturas.we shall create: Usado para o sentido abstrato de desenvolver ou elaborar.

Antônimos

we will destroy·we will dismantle

Regência e colocações

build something

We will build a new house.

Uso transitivo direto em inglês.

build something for someone

We will build a better future for our children.

Indica o beneficiário da ação em inglês.

build on something

We will build on the lessons learned.

Indica a base ou fundamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em português do Brasil para 'we will build' é 'construiremos'. Esta forma verbal indica uma ação futura realizada por um grupo ('nós'). O verbo 'construir' em português abrange tanto a edificação física quanto a criação de conceitos abstratos, assim como 'to build' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto build
Presentebuild / builds
Passadobuilt
Particípiobuilt
Gerúndiobuilding

EspanholEspanhol

construiremos(verbo)

Flexões

construir
Exemplos de uso
"Construiremos una casa nueva el próximo año."→ "Nós construiremos uma casa nova no próximo ano."(Refere-se à ação física de construir.)
"Juntos, construiremos un futuro mejor para todos."→ "Juntos, construiremos um futuro melhor para todos."(Refere-se à criação de algo abstrato.)
"Con los nuevos materiales, construiremos edificios más resistentes y sostenibles."→ "We will build more resistant and sustainable buildings."(Nota em português do Brasil sobre a ação futura de edificar.)↗ Construção Sustentável
"El próximo año, construiremos un plan de negocios sólido para expandir la empresa."→ "We will develop a solid business plan to expand the company."(Nota em português do Brasil sobre a criação de algo abstrato.)↗ Planejamento Estratégico

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruyéramosconstruirán

Notas: A forma verbal é a mesma do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaremos·erigiremos·desarrollaremos

edificaremos: Sinônimo direto para o sentido de edificar.erigiremos: Similar a edificaremos, focado na construção de edifícios.desarrollaremos: Usado para o sentido abstrato de criar ou elaborar.

Antônimos

destruiremos·desmantelaremos

Regência e colocações

construir algo

Construiremos una casa nueva.

Regência direta com objeto direto em espanhol.

construir algo para alguien

Construiremos un futuro mejor para nuestros hijos.

Indica o beneficiário da ação em espanhol.

construir sobre algo

Construiremos sobre las lecciones aprendidas.

Indica a base ou fundamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em português do Brasil para 'construiremos' (espanhol) é 'construiremos'. Esta forma verbal indica uma ação futura realizada por um grupo ('nós'). O verbo 'construir' em português abrange tanto a edificação física quanto a criação de conceitos abstratos, assim como 'construir' em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteconstruyo, construyes, construye, construimos, construís, construyen
Pretéritoconstruí, construiste, construyó, construimos, construisteis, construyeron
Particípioconstruido
construiremos

EN: we will build · ES: construiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Verbo Construir
EN
↗ Build Definition & Meaning
EN
↗ BUILD | English meaning
ES
↗ Construir