O que significa "construiríamos" em inglês e espanhol?

"construiríamos" significa "we would build" em inglês e "construiríamos" em espanhol.

Como usar "construiríamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'construir'. Indica uma ação que seria realizada sob determinada condição.

construiríamos

Inglês

we would build(verbo)

Flexões

we would construct

Exemplos de uso

"If we had more time, we would build a sandcastle."→ "Se tivéssemos mais tempo, construiríamos um castelo de areia."

"If we had the materials, we would build the house."→ "Se tivéssemos os materiais, construiríamos a casa."(Tradução de uma frase em inglês para o português do Brasil, ilustrando o uso do condicional.)↗ Tradução de 'we would build'

"We would build a better future together."→ "Nós construiríamos um futuro melhor juntos."(Exemplo de uso em inglês com tradução para o português, mostrando a aplicação do condicional.)↗ Exemplo de 'we would build'

Palavras facilmente confundidas

we would constructwe would erectwe would make

Notas: A tradução usa o auxiliar 'would' para indicar o condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would erect·we would construct

we would erect: Sinônimo em inglês que enfatiza o ato de levantar ou pôr de pé algo.we would construct: Sinônimo em inglês, mais formal, usado para construções maiores.

Antônimos

we would deconstruct·we would demolish

Regência e colocações

build something

We would build a tall building.

Em inglês, 'build' geralmente é seguido por um objeto direto que indica o que será construído.

build something for someone

They would build a school for the children.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would build' em inglês corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português ('construiríamos'). É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de certas condições, transmitindo uma sensação de possibilidade ou incerteza.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construiríamos(verbo)

Flexões

edificaríamos

Exemplos de uso

"Si tuviéramos más tiempo, construiríamos un castillo de arena."→ "Se tivéssemos mais tempo, construiríamos um castelo de areia."(Corresponde à primeira pessoa do plural do condicional simples.)

"Si tuviéramos los materiales, construiríamos la casa."→ "Se tivéssemos os materiais, construiríamos a casa."(Tradução de uma frase em espanhol para o português do Brasil, ilustrando o uso do condicional.)↗ Tradução de 'construiríamos'

"Nosotros construiríamos un futuro mejor juntos."→ "Nós construiríamos um futuro melhor juntos."(Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português, mostrando a aplicação do condicional.)↗ Exemplo de 'construiríamos'

Palavras facilmente confundidas

construiríaconstruyéramosconstruiríamos

Notas: O espanhol usa a terminação '-íamos' para o condicional simples, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaríamos·levantaríamos

edificaríamos: Sinônimo em espanhol mais formal, usado para construções maiores.levantaríamos: Sinônimo em espanhol que enfatiza o ato de erguer ou pôr de pé algo.

Antônimos

deconstruiríamos·demoleríamos

Regência e colocações

construir algo

Nosotros construiríamos un edificio alto.

Em espanhol, 'construir' geralmente é seguido por um objeto direto que indica o que será construído.

construir algo para alguien

Ellos construirían una escuela para los niños.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'construiríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) em português do Brasil. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou planos que dependem de certas condições, transmitindo uma sensação de possibilidade ou incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo construiría, tú construirías, él/ella/usted construiría, nosotros/nosotras construiríamos, vosotros/vosotras construiríais, ellos/ellas/ustedes construirían

Particípioconstruido

construiríamos

EN: we would build · ES: construiríamos