O que significa "construíste" em inglês e espanhol?

"construíste" significa "built" em inglês e "construiste" em espanhol.

Como usar "construíste" em uma frase?

Ação de edificar, erguer, fabricar ou criar algo. Também pode significar idealizar ou elaborar.

construíste

Inglês

built(verbo)

Flexões

build

Exemplos de uso

"You built the house with your own hands."→ "Tu construíste a casa com tuas próprias mãos."

"The company built a new factory last year."→ "Tu construíste uma casa linda."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'built'.)↗ Exemplo de uso de 'built'

"She built a successful career in finance."→ "Ele construiu um plano detalhado para o projeto."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'built'.)↗ Exemplo de uso de 'built'

"They built a strong relationship based on trust."→ "Eles construíram um relacionamento forte baseado em confiança."(Used for developing connections or bonds.)↗ Relationship building context

Palavras facilmente confundidas

buildbuildsbuilding

Notas: A tradução direta do verbo 'construir' no passado simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

constructed·created·developed

constructed: Sinônimo em inglês para construir edifícios.created: Sinônimo em inglês para criar planos ou ideias.developed: Sinônimo em inglês para fabricar ou fazer algo.

Antônimos

demolished·ruined·dismantled

Regência e colocações

build up

He built up his business from scratch.

O verbo 'build' é tipicamente transitivo direto em inglês.

build on/upon

We will build on the success of the previous project.

Pode incluir um objeto indireto em inglês.

build into

Safety features were built into the design.

Implies incorporation or integration.

Contexto cultural e nuances

O termo 'built' é a forma do particípio passado e do passado simples do verbo 'to build' em inglês. Ele é amplamente utilizado para descrever a ação de construir, erguer ou criar algo, seja de forma física (como edifícios, pontes) ou abstrata (como planos, relacionamentos, sistemas). A versatilidade do verbo 'to build' faz com que 'built' seja uma palavra fundamental no vocabulário inglês. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'construiu', 'construíste', 'edificou', 'idealizou', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild / builds

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construiste(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Tú construiste la casa con tus propias manos."→ "Tu construíste a casa com tuas próprias mãos."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"Tú construiste una casa hermosa."→ "Tu construíste uma casa linda."(Nota em português sobre o uso de 'construiste'.)↗ Exemplo de uso de 'construiste'

"Él construiste un plan detallado para el proyecto."→ "Ele construiu um plano detalhado para o projeto."(Nota em português sobre o uso de 'construiste'.)↗ Exemplo de uso de 'construiste'

"Vosotros construisteis un gran edificio."→ "Vós construístes um grande edifício."(Ejemplo con la segunda persona del plural (vosotros).)↗ Conjugación del verbo construir

Palavras facilmente confundidas

construyóconstruíasconstruirás

Notas: Forma verbal idêntica ao português, derivada do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edificaste·ideaste·fabricaste

edificaste: Sinônimo em português para erguer construções.ideaste: Sinônimo em português para criar planos ou ideias.fabricaste: Sinônimo em português para produzir algo.

Antônimos

desmontaste·destruiste

Regência e colocações

construir algo

Tú construiste un imperio.

O verbo 'construir' é transitivo direto em espanhol.

construir sobre

Construiste tu éxito sobre una base sólida.

Pode ser transitivo direto e indireto em espanhol.

construir para

Construiste una casa para tus padres.

Puede incluir un objeto indirecto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'construiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'construir'. Em português do Brasil, a forma correspondente mais próxima é 'tu construíste', embora o uso de 'você construiu' seja mais comum na linguagem coloquial. O verbo 'construir' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à edificação física quanto à criação de conceitos abstratos. A conjugação 'construiste' é específica para o pronome 'tú'.