O que significa "construiu" em inglês e espanhol?

"construiu" significa "built" em inglês e "construyó" em espanhol.

Como usar "construiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'construir'.

construiu

Inglês

built(verb)

Flexões

build

Exemplos de uso

"He built a house."→ "Ele construiu uma casa."

"The architect built a modern building in the city center."→ "O arquiteto construiu um prédio moderno no centro da cidade."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso de 'built'

"They built a country house for the holidays."→ "Eles construiu uma casa de campo para as férias."(Refere-se à edificação de uma estrutura.)↗ Uso de 'built' em contexto de lazer

"The team built a detailed plan for the project."→ "A equipe construiu um plano detalhado para o projeto."(Sentido figurado: organizar ou elaborar mentalmente.)↗ 'Built' no sentido de planejar

Palavras facilmente confundidas

buildbuildingbuilt-in

Notas: Principal past tense form of 'build'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erected·made·devised

erected: Sinônimo para o sentido de construir um edifício ou estrutura.made: Termo mais geral para criação ou fabricação.devised: Usado para o sentido figurado de criar ou planejar.

Antônimos

demolished·destroyed

Regência e colocações

build something

He built a sandcastle.

Verbo transitivo.

build something for someone

The company built a new park for the community.

Verbo transitivo.

build on something

The new knowledge was built on solid foundations.

Verbo transitivo seguido de preposição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'built' é o passado e particípio passado de 'build'. Refere-se primariamente ao ato de construir algo, tipicamente um edifício ou uma grande estrutura. No entanto, também pode ser usada figurativamente para significar criar, desenvolver ou estabelecer algo, como uma carreira, uma reputação ou um plano. O contexto geralmente esclarece se um significado literal ou figurado é pretendido.

Conjugação verbal

Infinitivoto build

Presentebuild(s)

Passadobuilt

Particípiobuilt

Gerúndiobuilding

Espanhol

construyó(verbo)

Flexões

construir

Exemplos de uso

"Ella construyó un puente."→ "Ela construiu uma ponte."(Pretérito perfecto simple, 3ª persona singular de 'construir'.)

"El arquitecto construyó un edificio moderno en el centro de la ciudad."→ "The architect built a modern building in the city center."(Exemplo de ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso do verbo construir

"Ellos construyó una casa de campo para las vacaciones."→ "They built a country house for the holidays."(Refere-se à edificação de uma estrutura.)↗ Uso do verbo construir em contexto de lazer

"El equipo construyó un plan detallado para el proyecto."→ "The team built a detailed plan for the project."(Sentido figurado: organizar ou elaborar mentalmente.)↗ Construir no sentido de planejar

Palavras facilmente confundidas

construidoconstructorinstruyó

Notas: Forma verbal correspondente a 'construiu'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

erected·made·devised

erected: Sinônimo direto para a acepção de erguer uma edificação.made: Usado quando se refere à produção de algo, similar a 'fazer'.devised: Sinônimo para a acepção de formar mentalmente, planejar.

Antônimos

demolished·destroyed

Regência e colocações

build something

He built a sandcastle.

Verbo transitivo direto.

build something for someone

The company built a new park for the community.

Verbo transitivo direto e indireto.

build on something

The new knowledge was built on solid foundations.

Verbo transitivo direto e preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'construir' em espanhol abrange tanto o sentido literal de edificar ou fabricar quanto o sentido figurado de criar, elaborar ou organizar mentalmente. A forma 'construyó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um sujeito singular. É comum em narrativas históricas, descrições de projetos e até em contextos abstratos como a construção de relacionamentos ou ideias.