O que significa "construtividade" em inglês e espanhol?

"construtividade" significa "constructiveness" em inglês e "constructividad" em espanhol.

Como usar "construtividade" em uma frase?

Qualidade ou característica de ser construtivo; capacidade de construir ou de contribuir para a construção.

construtividade

Inglês

constructiveness(noun)

Exemplos de uso

"The constructiveness of the proposal was evident."→ "A construtividade da proposta era evidente."

"The constructiveness of the debate was essential for us to reach a consensus."→ "A construtividade do debate foi essencial para chegarmos a um consenso."(Nota de registo em português sobre a qualidade positiva e propositiva de uma discussão.)↗ Construtividade em debates

"The feedback received showed great constructiveness, focusing on improvements."→ "O feedback recebido demonstrou grande construtividade, focando em melhorias."(Indica que o retorno foi focado em soluções e avanços, não em críticas destrutivas.)↗ Feedback construtivo

Palavras facilmente confundidas

productivitycreativityconstruction

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usefulness·positivity·contribution

usefulness: Enfatiza o aspecto de ser útil ou proveitoso.positivity: Destaca o caráter favorável e construtivo.contribution: Refere-se ao ato de agregar valor ou participar de forma positiva.

Antônimos

destructiveness·negativity

Regência e colocações

constructiveness of something

The constructiveness of his suggestions was evident.

Indica a origem ou o objeto ao qual a construtividade se refere.

constructiveness in something

We appreciated the constructiveness in her approach.

Especifica a área ou o campo onde a construtividade se manifesta.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'construtividade' é frequentemente usada em contextos de debates, discussões, feedback e projetos, tanto profissionais quanto acadêmicos. Ela carrega uma conotação de colaboração, progresso e solução de problemas, sendo um termo valorizado em ambientes que buscam desenvolvimento e aprimoramento. A ênfase está na capacidade de edificar e agregar valor de forma positiva.

Espanhol

constructividad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La constructividad del proyecto fue esencial."→ "A construtividade do projeto foi essencial."(Equivalente direto em espanhol.)

"La constructividad del debate fue esencial para que llegáramos a un consenso."→ "A construtividade do debate foi essencial para chegarmos a um consenso."(Explicação em português sobre a qualidade positiva e propositiva de uma discussão.)↗ Construtividade em debates

"Los comentarios recibidos mostraron gran constructividad, enfocándose en mejoras."→ "O feedback recebido demonstrou grande construtividade, focando em melhorias."(Indica que o retorno foi focado em soluções e avanços, não em críticas destrutivas.)↗ Feedback construtivo

Palavras facilmente confundidas

productividadcreatividadconstrucción

Notas: Termo técnico e formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

utilidad·positividad·contribución

utilidad: Enfatiza o aspecto de ser útil ou proveitoso.positividad: Destaca o caráter favorável e construtivo.contribución: Refere-se ao ato de agregar valor ou participar de forma positiva.

Antônimos

destructividad·negatividad