consulado
Inglês
Flexões
consulatesPalavras facilmente confundidas
consolationconsolidationNotas: Embassy é geralmente uma representação de nível superior.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
representation·consular office
representation: Sentido de órgão oficial de um Estado.consular office: Refere-se mais especificamente ao local de trabalho.
Antônimos
embassy
Regência e colocações
consulate of
The consulate of Portugal in São Paulo.
Indica a nacionalidade do consulado.
consulate in
The consulate in Paris.
Indica a localização do consulado.
Contexto cultural e nuances
O consulado é uma extensão do país de origem em território estrangeiro, focado em serviços administrativos, comerciais e de proteção aos seus cidadãos. Diferente da embaixada, que representa o governo em questões políticas e diplomáticas de maior escala, o consulado tem um papel mais voltado ao cidadão comum.
Espanhol
Flexões
consuladosPalavras facilmente confundidas
consolaconsiliarioNotas: Embajada es generalmente una representación de nivel superior.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
representación·oficina consular
representación: Sentido de órgano oficial de un Estado.oficina consular: Se refiere más específicamente al lugar de trabajo.
Antônimos
embajada
Regência e colocações
consulado de
El consulado de Portugal en São Paulo.
Indica la nacionalidad del consulado.
consulado en
El consulado en París.
Indica la ubicación del consulado.
Contexto cultural e nuances
El consulado es una extensión del país de origen en territorio extranjero, enfocado en servicios administrativos, comerciales y de protección a sus ciudadanos. A diferencia de la embajada, que representa al gobierno en asuntos políticos y diplomáticos de mayor envergadura, el consulado tiene un papel más orientado al ciudadano común.
EN: consulate · ES: consulado
Conectando idiomas e culturas