O que significa "consultado" em inglês e espanhol?

"consultado" significa "consulted" em inglês e "consultado" em espanhol.

consultado

Q: Como usar "consultado" em uma frase?

Particípio passado do verbo consultar.

Inglês

consulted(adjective, past participle)

Flexões

consulted

Exemplos de uso

"The consulted document was very informative."→ "O documento consultado foi muito informativo."

"He has consulted several experts."→ "Ele tem consultado vários especialistas."

"The document was consulted by several researchers."→ "O documento foi consultado por vários pesquisadores."(Nota de registo sobre o uso de 'consulted' em inglês.)↗ Uso de 'consulted' em inglês

"He consulted his notes before the meeting."→ "Ele consultou suas anotações antes da reunião."(Exemplo de busca de informação ou conselho.)↗ Busca de informação

Palavras facilmente confundidas

consultantcounselledconsidered

Notas: A forma 'consulted' é o particípio passado de 'to consult'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referred to·advised

referred to: Indica que uma fonte foi consultada para obter informação.advised: Quando se busca opinião ou orientação profissional.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

consulted by

The patient was consulted by a specialist.

Indica quem realizou a consulta.

consulted on

She was consulted on the new policy.

Indica o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consulted' em inglês, como particípio passado de 'to consult', é frequentemente usado para indicar que alguém buscou informação, conselho ou opinião de uma pessoa, livro ou outra fonte. Também pode significar examinar algo para obter dados. A tradução para o português geralmente envolve 'consultado', 'informado' ou 'pesquisado', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsults

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

consultadaconsultadosconsultadas

Exemplos de uso

"El documento consultado contenía información valiosa."→ "O documento consultado continha informações valiosas."(Usado para descrever algo que foi consultado.)

"Ha consultado a varios expertos."→ "Ele tem consultado vários especialistas."(Usado em tempos verbais compostos.)

"El documento fue consultado por varios investigadores."→ "O documento foi consultado por vários pesquisadores."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'consultado' em espanhol.)↗ Uso de 'consultado' em espanhol

"Se consultó el diccionario para verificar la ortografía."→ "O dicionário foi consultado para verificar a grafia."(Exemplo de busca de informação.)↗ Busca de informação

Palavras facilmente confundidas

consultorasesoradoinformado

Notas: A forma 'consultado' é o particípio passado do verbo 'consultar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesorado·revisado

asesorado: Quando se busca conselho ou orientação profissional.revisado: Quando se examina um texto ou documento para obter informação.

Antônimos

ignorado·desestimado

Regência e colocações

ser consultado por

El experto fue consultado por el comité.

Indica quem realizou a consulta.

ser consultado sobre

El médico fue consultado sobre el diagnóstico.

Indica o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'consultado' em espanhol, derivado do verbo 'consultar', é usado de forma similar ao português. Indica que algo ou alguém foi objeto de consulta, pesquisa ou pedido de informação. Pode referir-se a documentos, pessoas ou fontes de dados. A tradução para o português geralmente é 'consultado', mas pode variar para 'informado' ou 'pesquisado' dependendo do contexto.