O que significa "consultam" em inglês e espanhol?

"consultam" significa "consult" em inglês e "consultar" em espanhol.

Como usar "consultam" em uma frase?

Ação de buscar informações, conselhos ou pareceres; ato de consultar.

consultam

Inglês

consult(verb)

Flexões

consultsconsultedconsulting

Exemplos de uso

"They consult the doctor about the new treatment."→ "Eles consultam o médico sobre o novo tratamento."

"Students consult the encyclopedia for their school project."→ "Os alunos consultam a enciclopédia para o trabalho escolar."

"They consult the manual for instructions."→ "Eles consultam o manual para obter instruções."(Verificar informações em um documento.)↗ Consultar o manual

"She will consult her lawyer about the case."→ "Ela consultará seu advogado sobre o caso."(Pedir conselho profissional.)↗ Consultar o advogado

Palavras facilmente confundidas

consentconscriptconsultant

Notas: A palavra 'consult' abrange os sentidos de pedir conselho e de buscar informação em fontes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ask·check

ask: Mais geral, pode implicar simplesmente pedir informação sem necessariamente buscar conselho especializado.check: Implica verificar informações, muitas vezes de uma fonte em vez de uma pessoa.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consult someone

They consult the specialist.

Indica pedir opinião ou conselho a uma pessoa.

consult something

They consult the dictionary for the meaning.

Indica verificar informação em um material.

consult about something

They consult the lawyer about the contract.

Especifica o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'consult' abrange tanto a busca de conselhos de um profissional (ex: 'consult a doctor') quanto a consulta de informações em uma referência (ex: 'consult a dictionary'). A forma 'consult' (sem 's' no final) é usada para a terceira pessoa do singular no presente simples, enquanto 'consult' é usada para o plural e outras pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsult, consults

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultar(verbo)

Flexões

consultanconsultéconsultando

Exemplos de uso

"Ellos consultan al médico sobre el nuevo tratamiento."→ "Eles consultam o médico sobre o novo tratamento."(Usado para pedir parecer ou informação a alguém.)

"Los estudiantes consultan la enciclopedia para su proyecto escolar."→ "Os alunos consultam a enciclopédia para o trabalho escolar."(Usado para buscar informação em livros, documentos ou outras fontes.)

"Los alumnos consultan al profesor sobre el trabajo."→ "Eles consultam o manual para obter instruções."(Verificar informações em um documento.)↗ Consultar o manual

"Es necesario consultar la legislación antes de tomar una decisión."→ "Ela consultará seu advogado sobre o caso."(Pedir conselho profissional.)↗ Consultar o advogado

Palavras facilmente confundidas

constituircontemplarcontar

Notas: O verbo 'consultar' em espanhol é equivalente direto em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preguntar·verificar

preguntar: Mais geral, pode implicar simplesmente pedir informação sem necessariamente buscar conselho especializado.verificar: Implica verificar informações, muitas vezes de uma fonte em vez de uma pessoa.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

consultar a alguien

Consultan al experto.

Indica pedir opinião ou conselho a uma pessoa.

consultar algo

Consultar el diccionario para saber el significado.

Indica verificar informação em um material.

consultar sobre algo

Consultaron al abogado sobre el contrato.

Especifica o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'consultar' é usado tanto para buscar o conselho de especialistas (médicos, advogados) quanto para verificar informações em fontes escritas ou digitais (livros, sites). A forma 'consultan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação.