O que significa "consultamos" em inglês e espanhol?

"consultamos" significa "we consult" em inglês e "consultamos" em espanhol.

consultamos

Q: Como usar "consultamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo consultar.

Inglês

we consult(verb)

Flexões

consult

Exemplos de uso

"We consult the dictionary for the meaning of the word."→ "Consultamos o dicionário para o significado da palavra."

"We consult the doctor about the symptoms."→ "Nós consultamos o médico sobre os sintomas."(Ação de pedir informação a um profissional.)↗ Consulta médica

"We consult the legislation to ensure compliance."→ "Consultamos a legislação para garantir a conformidade."(Verificação de normas ou documentos.)↗ Consulta legal

Palavras facilmente confundidas

we advisewe discusswe check

Notas: A tradução direta de 'consultamos' como 'we consult' é a mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquire·check

inquire: Sinônimo direto para pedir informação.check: Sinônimo para examinar ou verificar algo.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consult someone

We consult the specialist about the project.

Usado com um objeto direto referindo-se a uma pessoa.

consult something

We consult the instruction manual.

Usado com um objeto direto referindo-se a um documento ou fonte de informação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consult' em inglês, na forma 'we consult', significa que um grupo de pessoas está buscando informação, conselho ou opinião de outra pessoa ou fonte. Pode ser usado em contextos médicos, legais, acadêmicos ou gerais.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presentewe consult

Passadowe consulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultamos(verbo)

Flexões

consultar

Exemplos de uso

"Consultamos al médico sobre nuestro problema de salud."→ "Consultamos o médico sobre o nosso problema de saúde."(Equivalente direto em espanhol para a ação de consultar.)

"Consultamos al médico sobre los síntomas."→ "Nós consultamos o médico sobre os sintomas."(Ação de pedir informação a um profissional.)↗ Consulta médica

"Consultamos la legislación para garantizar el cumplimiento."→ "Consultamos a legislação para garantir a conformidade."(Verificação de normas ou documentos.)↗ Consulta legal

Palavras facilmente confundidas

constatamoscontamoscolaboramos

Notas: A forma verbal 'consultamos' é idêntica em português e espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'consultar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquirimos·verificamos

inquirimos: Sinônimo direto para pedir informação.verificamos: Sinônimo para examinar ou checar algo.

Antônimos

ignoramos·desestimamos

Regência e colocações

consultar a alguien

Consultamos al experto sobre el proyecto.

Regência com preposição 'a' quando o objeto é pessoa.

consultar algo

Consultamos el manual de instrucciones.

Sem preposição quando o objeto é um documento ou informação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consultar' em espanhol, na forma 'consultamos', indica que um grupo está buscando informação, conselho ou opinião de outra pessoa ou fonte. É equivalente ao português 'consultamos' e ao inglês 'we consult'.

Conjugação verbal

Presenteyo consulto, tú consultas, él/ella/usted consulta, nosotros/nosotras consultamos, vosotros/vosotras consultáis, ellos/ellas/ustedes consultan

Pretéritoyo consulté, tú consultaste, él/ella/usted consultó, nosotros/nosotras consultamos, vosotros/vosotras consultasteis, ellos/ellas/ustedes consultaron

Particípioconsultado

consultamos

EN: we consult · ES: consultamos