O que significa "consultar" em inglês e espanhol?

"consultar" significa "consult" em inglês e "consultar" em espanhol.

Como usar "consultar" em uma frase?

Ato de pedir ou buscar informação, conselho ou parecer; examinar algo para obter conhecimento.

consultar

Inglês

consult(verb)

Flexões

consultsconsultedconsulting

Exemplos de uso

"I need to consult a lawyer."→ "Preciso consultar um advogado."

"Please consult the manual for instructions."→ "Por favor, consulte o manual para instruções."

"It is important to consult a doctor before starting any treatment."→ "É importante consultar um médico antes de iniciar qualquer tratamento."(Recomendação médica e de saúde.)↗ Saúde e Bem-Estar

"I will consult the calendar to check availability."→ "Vou consultar a agenda para ver a disponibilidade."(Organização pessoal e profissional.)↗ Gestão de Tempo

"We need to consult the historical documents to understand the context."→ "Precisamos consultar os documentos históricos para entender o contexto."(Pesquisa acadêmica e histórica.)↗ Documentos Históricos

Palavras facilmente confundidas

adviseinformask

Notas: A palavra 'consult' abrange os sentidos de pedir conselho e buscar informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ask·examine·check

ask: Pedir informação ou opinião a alguém.examine: Analisar algo detalhadamente para obter conhecimento.check: Verificar ou procurar informação.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

consult [someone]

I need to consult my lawyer about this matter.

Pedir conselho a uma pessoa.

consult [something]

Please consult the manual for instructions.

Examinar uma fonte de informação.

consult about [something]

She consulted about the necessary procedures.

Inquirir a respeito de um assunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consult' é frequentemente usado para indicar a busca por conselho de um profissional (médico, advogado) ou a consulta a fontes de informação como livros, documentos ou bases de dados. A ação implica uma busca ativa por conhecimento ou orientação especializada.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsult

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultar(verbo)

Flexões

consultoconsultasconsultóconsultando

Exemplos de uso

"Debo consultar a un médico."→ "Devo consultar um médico."(Busca de parecer ou conselho médico.)

"Consulta el diccionario para saber el significado."→ "Consulte o dicionário para saber o significado."(Busca de informação em uma fonte.)

"Es importante consultar a un médico antes de iniciar cualquier tratamiento."→ "É importante consultar um médico antes de iniciar qualquer tratamento."(Recomendación médica y de salud.)↗ Saúde e Bem-Estar

"Consultaré la agenda para ver la disponibilidad."→ "Vou consultar a agenda para ver a disponibilidade."(Organização pessoal e profissional.)↗ Gestão de Tempo

"Necesitamos consultar los documentos históricos para entender el contexto."→ "Precisamos consultar os documentos históricos para entender o contexto."(Investigação acadêmica e histórica.)↗ Documentos Históricos

Palavras facilmente confundidas

asesorarinformaraveriguar

Notas: O verbo 'consultar' em espanhol é equivalente direto em ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preguntar·examinar·revisar

preguntar: Pedir informação ou opinião a alguém.examinar: Analisar algo detalhadamente para obter conhecimento.revisar: Examinar ou verificar informação.

Antônimos

ignorar·descartar

Regência e colocações

consultar a [alguien]

Voy a consultar a mi abogado sobre este caso.

Pedir conselho a uma pessoa.

consultar [algo]

Es necesario consultar la legislación vigente.

Examinar um documento ou fonte de informação.

consultar sobre [algo]

Él consultó sobre los procedimientos necesarios.

Inquirir a respeito de um assunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'consultar' é muito similar ao português, referindo-se tanto a pedir conselho a um especialista quanto a examinar fontes de informação. A ação implica uma busca ativa por conhecimento ou orientação.