Palavras
Traduzir de:

consultar-repetidamente

InglêsInglês

consult repeatedly(verb phrase)
Exemplos de uso
"I had to consult the manual repeatedly to understand all the device's functions."→ "Precisei consultar o manual repetidamente para entender todas as funções do aparelho."
"He had to consult the manual repeatedly to understand all the instructions."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'consult repeatedly'.)↗ Manual de Instruções
"The student consulted the dictionary repeatedly during the writing test."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'consult repeatedly'.)↗ Prova de Redação

Palavras facilmente confundidas

check repeatedlyreview frequentlyverify oftenlook up multiple times

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consult insistently·check multiple times

consult insistently: Emphasizes persistence in seeking information.check multiple times: Focuses on the act of verification at different moments.

Antônimos

consult once·ignore

Regência e colocações

consult [something] repeatedly

He consulted the stock chart repeatedly.

Nota em português sobre a regência em inglês.

repeatedly consult [someone/something]

The team repeatedly consulted the specialist about the project.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consult repeatedly' em inglês é uma forma direta de expressar a ação de buscar informação múltiplas vezes. É amplamente utilizado em manuais técnicos, guias de estudo e em situações profissionais onde a precisão e a verificação constante são necessárias. A estrutura é simples e não carrega nuances culturais específicas além da ênfase na repetição da consulta.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult repeatedly
Presenteconsult repeatedly
Passadoconsulted repeatedly
Particípioconsulted repeatedly
Gerúndioconsulting repeatedly

EspanholEspanhol

consultar repetidamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tuve que consultar el manual repetidamente para entender todas las funciones del dispositivo."→ "Precisei consultar o manual repetidamente para entender todas as funções do aparelho."(Indica a consulta realizada em várias ocasiões.)
"Es necesario consultar repetidamente el manual para entender todas las instrucciones."→ "It is necessary to consult the manual repeatedly to understand all the instructions."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'consultar repetidamente'.)↗ Manual de Instrucciones
"El estudiante consultó el diccionario repetidamente durante el examen de redacción."→ "The student consulted the dictionary repeatedly during the writing test."(Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'consultar repetidamente'.)↗ Prueba de Redacción

Palavras facilmente confundidas

consultar reiteradamenterevisar frecuentementeverificar varias veceschequear insistentemente

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consultar insistentemente·verificar varias veces

consultar insistentemente: Enfatiza la persistencia en la búsqueda de información.verificar varias veces: Se enfoca en la acción de chequear en diferentes momentos.

Antônimos

consultar una vez·ignorar

Regência e colocações

consultar [algo] repetidamente

Consultó repetidamente el gráfico de acciones.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

consultar repetidamente [a alguien/algo]

El equipo consultó repetidamente al experto sobre el proyecto.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consultar repetidamente' em português do Brasil é usada para descrever a ação de buscar informação de forma contínua ou frequente. É uma construção direta e compreensível em diversos contextos, desde o acadêmico até o profissional, enfatizando a necessidade de revisitar uma fonte de informação.

Conjugação verbal

Presenteyo consulto repetidamente, tú consultas repetidamente, él/ella/usted consulta repetidamente, nosotros/nosotras consultamos repetidamente, vosotros/vosotras consultáis repetidamente, ellos/ellas/ustedes consultan repetidamente
Pretéritoyo consulté repetidamente, tú consultaste repetidamente, él/ella/usted consultó repetidamente, nosotros/nosotras consultamos repetidamente, vosotros/vosotras consultasteis repetidamente, ellos/ellas/ustedes consultaron repetidamente
Particípioconsultado repetidamente
consultar-repetidamente

EN: consult repeatedly · ES: consultar repetidamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Dicionário de Verbos em Inglês
ES
↗ Dicionário de Verbos em Português