O que significa "consultarem" em inglês e espanhol?

"consultarem" significa "consult" em inglês e "consultar" em espanhol.

Como usar "consultarem" em uma frase?

Ação de consultar, buscar informação ou pedir opinião.

consultarem

Inglês

consult(verb)

Flexões

consultedconsultingconsults

Exemplos de uso

"They will consult the documents."→ "Eles irão consultarem os documentos."

"You should consult a doctor."→ "Você deveria consultarem um médico."

"Students should consult their books for the test."→ "Os alunos deverão consultarem seus livros para a prova."(Instrução acadêmica)↗ Uso de verbos em português

"It is important to consult an expert before making financial decisions."→ "É importante consultarem um especialista antes de tomar decisões financeiras."(Aconselhamento financeiro)↗ Verbos e suas regências

"The doctor's consultation lasted an hour."→ "A consulta com o médico durou uma hora."(Medical context (noun usage))↗ Noun usage of 'consult'

Palavras facilmente confundidas

consultantcounselcontemplate

Notas: O verbo 'consult' abrange tanto a busca de informação quanto o pedido de conselho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

check·seek advice·examine

check: Buscar informações de forma mais investigativa.seek advice: Buscar entendimento ou explicação.examine: To inspect something in detail.

Antônimos

ignore·disregard·neglect

Regência e colocações

consult something

I will consult the schedule to see my appointments.

Regência direta com objeto inanimado.

consult someone

We need to consult the manager about the new project.

Regência direta com objeto direto de pessoa.

consult with someone

He consulted with his lawyer about the legal issue.

Regência com preposição 'with', comum ao pedir conselho.

consultation (noun)

The patient had a consultation with the specialist.

Refers to the meeting or advice session.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consult' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'consultar', 'verificar', 'examinar' ou 'pedir conselho', dependendo do contexto. A forma 'consultarem' em português é uma flexão do infinitivo, indicando a ação a ser realizada por um sujeito plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsult, consults

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultar(verbo)

Flexões

consultéconsultandoconsultas

Exemplos de uso

"Ellos consultarán los documentos."→ "Eles irão consultarem os documentos."(Usado para buscar informação em fontes.)

"Deberías consultar a un médico."→ "Você deveria consultarem um médico."(Usado para pedir opinião ou conselho.)

"Los alumnos deberán consultar sus libros para el examen."→ "Os alunos deverão consultarem seus livros para a prova."(Instrução acadêmica)↗ Uso de verbos em português

"Es importante consultar a un experto antes de tomar decisiones financieras."→ "É importante consultarem um especialista antes de tomar decisões financeiras."(Aconselhamento financeiro)↗ Verbos e suas regências

"La consulta médica duró una hora."→ "A consulta médica durou uma hora."(Contexto médico (uso de sustantivo))↗ Uso de sustantivo 'consulta'

Palavras facilmente confundidas

asesorarrevisarconsultoría

Notas: O verbo 'consultar' é amplamente utilizado em espanhol com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesorarse·revisar·examinar

asesorarse: Buscar informações de forma mais investigativa.revisar: Buscar entendimento ou explicação.examinar: Inspeccionar algo en detalle.

Antônimos

ignorar·desechar·descuidar

Regência e colocações

consultar algo

Voy a consultar el horario para ver mis citas.

Regência direta com objeto inanimado.

consultar a alguien

Necesitamos consultar al jefe sobre el nuevo proyecto.

Regência direta com objeto direto de pessoa.

consultar con alguien

Él consultó con su abogado sobre el asunto legal.

Regência com preposição 'sobre'.

consulta (sustantivo)

La consulta médica duró una hora.

Se refiere a la reunión o sesión de asesoramiento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consultar' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo tanto a busca por informação em fontes quanto a solicitação de opinião a especialistas. A forma 'consultarem' em português, sendo uma flexão do infinitivo para plural, é traduzida para o espanhol pela conjugação verbal correspondente ao sujeito plural.

Conjugação verbal

Presenteyo consulto, tú consultas, él/ella/usted consulta, nosotros/nosotras consultamos, vosotros/vosotras consultáis, ellos/ellas/ustedes consultan

Pretéritoyo consulté, tú consultaste, él/ella/usted consultó, nosotros/nosotras consultamos, vosotros/vosotras consultasteis, ellos/ellas/ustedes consultaron

Particípioconsultado

consultarem

EN: consult · ES: consultar