O que significa "consultas" em inglês e espanhol?

"consultas" significa "consultations" em inglês e "consultas" em espanhol.

Como usar "consultas" em uma frase?

Ato ou efeito de consultar; pedido de informação ou conselho; sessão com um especialista.

consultas

Inglês

consultations(substantivo)

Flexões

consultation

Exemplos de uso

"The patient had several consultations with specialists."→ "O paciente teve várias consultas com especialistas."

"The medical consultations were rescheduled for next week."→ "As consultas médicas foram remarcadas para a próxima semana."(Nota sobre o uso de 'consultations' em inglês, referindo-se a agendamentos médicos.)↗ Medical consultations

"The lawyer received several consultations regarding the new tax code."→ "O advogado recebeu várias consultas sobre o novo código tributário."(Explicação do termo 'consultations' em contexto jurídico.)↗ Legal consultations

"The database system allows for complex queries."→ "O sistema de banco de dados permite realizar consultas complexas."(Diferenciação entre 'consultations' e 'queries' em TI.)↗ Database queries

Palavras facilmente confundidas

consultationinquiriessessionsadvice

Notas: Plural de 'consultation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inquiries·discussions·sessions

inquiries: Pedidos gerais de informação em inglês.discussions: Conversas com especialistas em inglês para obter insights.sessions: Reuniões com um profissional em inglês para orientação ou diagnóstico.

Antônimos

answers·decisions

Regência e colocações

medical consultations

She had several medical consultations during her illness.

Combinação comum em inglês na área da saúde.

legal consultations

He scheduled legal consultations to discuss his case.

Usado em inglês em contextos legais.

hold consultations

The committee will hold consultations with stakeholders.

Indica em inglês a ação de conduzir reuniões consultivas.

seek consultations

Businesses often seek consultations from marketing experts.

Implica em inglês procurar ativamente conselhos de especialistas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consultations' em inglês, quando traduzido para o português como 'consultas', carrega nuances específicas. Enquanto em português 'consultas' pode abranger desde um simples pedido de informação até uma sessão formal, em inglês 'consultations' geralmente implica uma interação mais formal e especializada, como em consultas médicas ou legais. Para requisições em bancos de dados, o termo mais comum em inglês é 'queries'.

Espanhol

consultas(substantivo)

Flexões

consulta

Exemplos de uso

"Las consultas médicas se realizarán la próxima semana."→ "As consultas médicas serão realizadas na próxima semana."(Refere-se a pedidos de informação ou sessões com especialistas.)

"Las consultas médicas se reprogramaron para la próxima semana."→ "As consultas médicas foram remarcadas para a próxima semana."(Nota em português sobre o uso de 'consultations' em inglês, referindo-se a agendamentos médicos.)↗ Medical consultations

"El abogado recibió varias consultas sobre el nuevo código tributario."→ "O advogado recebeu várias consultas sobre o novo código tributário."(Explicação do termo 'consultations' em inglês, em contexto jurídico.)↗ Legal consultations

"El sistema de base de datos permite realizar consultas complejas."→ "O sistema de banco de dados permite realizar consultas complexas."(Diferenciação entre 'consultations' e 'queries' em inglês, no contexto de TI.)↗ Database queries

Palavras facilmente confundidas

consultaasesoramientopeticiónentrevista

Notas: Plural de 'consulta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asesoramientos·peticiones·entrevistas

asesoramientos: Pedidos gerais de informação em inglês.peticiones: Conversas com especialistas em inglês para obter insights.entrevistas: Reuniões com um profissional em inglês para orientação ou diagnóstico.

Antônimos

answers·decisions

Regência e colocações

medical consultations

Las consultas médicas se reprogramaron para la próxima semana.

Combinação comum em português para contextos de saúde.

legal consultations

He scheduled legal consultations to discuss his case.

Usado em português em contextos legais.

hold consultations

The committee will hold consultations with stakeholders.

Indica em português a ação de conduzir reuniões consultivas.

seek consultations

Businesses often seek consultations from marketing experts.

Implica em português procurar ativamente conselhos de especialistas.

Contexto cultural e nuances

Ao analisar 'consultas' em espanhol, é importante notar como o termo inglês 'consultations' se relaciona. Em inglês, 'consultations' frequentemente denota interações formais com especialistas (médicos, advogados). Em espanhol, 'consultas' abrange esses usos, mas também é o termo padrão para 'queries' em bases de dados. A riqueza semântica do termo em inglês é capturada pelas diferentes aplicações em espanhol.

consultas

EN: consultations · ES: consultas