O que significa "consultasse" em inglês e espanhol?

"consultasse" significa "consulted" em inglês e "consultara" em espanhol.

Como usar "consultasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'consultar', indicando a ação de buscar informação ou opinião.

consultasse

Inglês

consulted(verb)

Flexões

consultconsultsconsultingconsulted

Exemplos de uso

"He consulted the dictionary to check the spelling of the word."→ "Ele consultasse o dicionário para verificar a grafia da palavra."

"The patient consulted the doctor about his symptoms."→ "O paciente consultou o médico sobre seus sintomas."(Ação passada concluída.)↗ Uso do pretérito perfeito simples

"She consulted several sources before writing the report."→ "Ela consultou várias fontes antes de escrever o relatório."(Ação passada concluída.)↗ Pretérito perfeito simples em contexto de relatório

Palavras facilmente confundidas

advisedaskedreferred

Notas: A forma 'consulted' é o passado simples e particípio passado. A forma que corresponde ao subjuntivo imperfeito português seria 'if he were to consult' ou 'should he consult'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·asked

examined: Implica uma análise mais detalhada ou minuciosa.asked: Enfatiza a busca por opinião ou informação direta.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

consult something

He consulted the manual to understand the problem.

Regência com objeto direto.

consult someone about something

She consulted the doctor about her health.

Regência com objeto indireto preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O 'consulted' em inglês, como pretérito perfeito simples, descreve uma ação de buscar informação, conselho ou opinião que foi concluída no passado. É uma forma verbal muito comum e direta, usada em diversos contextos, desde o profissional até o pessoal.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult

Presenteconsult

Passadoconsulted

Particípioconsulted

Gerúndioconsulting

Espanhol

consultara(verbo)

Flexões

consultarconsultoconsultasconsultaconsultamosconsultáis

Exemplos de uso

"Él consultara el diccionario para verificar la ortografía de la palabra."→ "Ele consultasse o dicionário para verificar a grafia da palavra."(Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.)

"Si yo consultara a un especialista, quizás tendría una respuesta."→ "Se eu consultasse um especialista, talvez tivesse uma resposta."(Hipótese ou condição irreal no passado.)↗ Uso do subjuntivo imperfeito em espanhol

"Era importante que él consultara los documentos antes de firmar."→ "Era importante que ele consultasse os documentos antes de assinar."(Necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Subjuntivo imperfeito após 'era importante que'

Palavras facilmente confundidas

consultaríaconsultóconsultando

Notas: A forma 'consultara' pode ser pretérito imperfeito do subjuntivo ou mais-que-perfeito simples. A forma 'consultase' também é pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinara·preguntara

examinara: Implica uma análise mais detalhada ou minuciosa.preguntara: Enfatiza a busca por opinião ou informação direta.

Antônimos

ignorara·desconsiderara

Regência e colocações

consultar algo

Él consultara el manual para entender el problema.

Regência com objeto direto.

consultar a alguien sobre algo

Ella consultara al médico sobre su salud.

Regência com objeto indireto preposicionado.

Contexto cultural e nuances

O 'consultara' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'consultar'. É usado em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou condições que são irreais ou incertas no passado. A nuance é a subjetividade ou a irrealidade da ação de consultar.

Conjugação verbal

Presenteyo consulte, tú consultes, él/ella consulte, nosotros/nosotras consultemos, vosotros/vosotras consulteis, ellos/ellas consulten

Pretéritoyo consultara / consultase, tú consultaras / consultases, él/ella consultara / consultase, nosotros/nosotras consultáramos / consultásemos, vosotros/vosotras consultarais / consultaseis, ellos/ellas consultaran / consultasen

Particípioconsultado

consultasse

EN: consulted · ES: consultara