PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consulto

InglêsInglês

consultation(noun)
Exemplos de uso
"The doctor had a consultation with a specialist."→ "O médico fez um consulto com um especialista."
"The medical consultation was scheduled for next week."(Refere-se a uma consulta médica agendada.)↗ Exemplo de uso de 'consulta'
"He sought legal consultation regarding the contract."→ "The consultant offered legal advice regarding the contract."(Indica uma sessão de aconselhamento legal.)↗ Exemplo de uso de 'consulta'

Palavras facilmente confundidas

consultancyadvicemeeting

Notas: 'Consultation' é a tradução mais direta para o sentido de ato de consultar ou reunião para aconselhamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consulto·counsel·opinion

consulto: Termo menos comum, mais formal, para o ato de consultar.counsel: Opinião ou juízo emitido após análise.opinion: Ato de dar conselho ou orientação.

Antônimos

disagreement·ignorance

Regência e colocações

consultation of

The consultation of experts defined the new procedure.

Indica a origem ou o tema da consulta.

consultation on

He sought a consultation on tax legislation.

Especifica o assunto abordado na consulta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'consultation' em inglês abrange tanto o ato de pedir informação ou conselho quanto a reunião onde isso ocorre. No Brasil, 'consulta' é o termo mais comum para ambos os casos, embora 'consulto' possa ser usado em contextos mais formais ou técnicos.

EspanholEspanhol

consulta(noun)
Exemplos de uso
"El médico tuvo una consulta con un especialista."→ "O médico fez um consulto com um especialista."(Usado para o ato de consultar ou para a reunião de aconselhamento.)
"La consulta médica fue programada para la próxima semana."→ "The medical consultation was scheduled for next week."(Refere-se a uma consulta médica agendada.)↗ Exemplo de uso de 'consulta'
"Buscó una consulta legal sobre el contrato."→ "The consultant offered legal advice regarding the contract."(Indica uma sessão de aconselhamento legal.)↗ Exemplo de uso de 'consulta'

Palavras facilmente confundidas

asesoríaopiniónreunión

Notas: 'Consulta' abrange os significados de 'consulto' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consulto·asesoría·dictamen

consulto: Termo menos comum, mais formal, para o ato de consultar.asesoría: Opinião ou juízo emitido após análise.dictamen: Ato de dar conselho ou orientação.

Antônimos

desacuerdo·ignorancia

Regência e colocações

consulta de

La consulta de expertos definió el nuevo procedimiento.

Indica a origem ou o tema da consulta.

consulta sobre

Buscó una consulta sobre la legislación fiscal.

Especifica o assunto abordado na consulta.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'consulta' em espanhol é o equivalente direto de 'consultation' em inglês e 'consulta' em português. Abrange tanto o ato de pedir informação ou conselho quanto a reunião onde isso ocorre. É um termo amplamente utilizado em contextos profissionais.

consulto

EN: consultation · ES: consulta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consulto - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'consulto'
ENES
↗ Consulta - Dicionário Infopédia
ENES
↗ Uso de 'consulta'