Palavras
Traduzir de:

consultorio-psiquiatrico

InglêsInglês

psychiatric office(noun)

Flexões

psychiatric offices
Exemplos de uso
"I have an appointment at the psychiatric office next week."→ "Tenho uma consulta no consultório psiquiátrico na próxima semana."
"The psychiatric office provides specialized care for mood disorders."→ "O consultório-psiquiátrico oferece atendimento especializado para transtornos de humor."(Descrição de serviços de saúde mental.)↗ Serviços de Consultório Psiquiátrico
"I scheduled an appointment at Dr. Silva's psychiatric office."→ "Marquei uma consulta no consultório-psiquiátrico do Dr. Silva."(Relato pessoal de agendamento médico.)↗ Agendamento de Consultas Médicas

Palavras facilmente confundidas

psychiatrist's officemental health clinicpsychological practice

Notas: Pode também ser referido como 'psychiatrist's office' ou 'psychiatrist's clinic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

psychiatrist's clinic·doctor's office·psychological practice

psychiatrist's clinic: Pode referir-se a uma instalação maior, possivelmente incluindo internação.doctor's office: Um termo geral para uma prática médica.psychological practice: Foco nos serviços prestados por psicólogos, não por psiquiatras.

Regência e colocações

psychiatric office of

The city's leading psychiatric office.

Indica posse ou especialização.

go to the psychiatric office

He needs to go to the psychiatric office regularly.

Indica destino ou local de ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'psychiatric office' em inglês refere-se especificamente a um local onde um psiquiatra exerce sua profissão. É distinto de um consultório médico geral ou de uma prática psicológica, enfatizando a natureza especializada do tratamento de saúde mental fornecido por um médico.

EspanholEspanhol

consultorio psiquiátrico(sustantivo masculino)

Flexões

consultorios psiquiátricos
Exemplos de uso
"El paciente acudió al consultorio psiquiátrico para su evaluación."→ "O paciente foi ao consultório psiquiátrico para sua avaliação."(Termo direto e comum em espanhol.)
"La consulta psiquiátrica ofrece atención especializada para trastornos del ánimo."→ "O consultório-psiquiátrico oferece atendimento especializado para transtornos de humor."(Descrição de serviços de saúde mental.)↗ Serviços de Consultório Psiquiátrico
"Programé una cita en la consulta psiquiátrica del Dr. Silva."→ "Marquei uma consulta no consultório-psiquiátrico do Dr. Silva."(Relato pessoal de agendamento médico.)↗ Agendamento de Consultas Médicas

Palavras facilmente confundidas

clínica psiquiátricaconsultorio médicoconsultorio psicológico

Notas: Similar ao português, 'clínica psiquiátrica' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clínica psiquiátrica·consultorio médico·consultorio psicológico

clínica psiquiátrica: Refere-se a um estabelecimento maior, podendo abranger internação.consultorio médico: Termo genérico para local de atendimento médico.consultorio psicológico: Foco em atendimento por psicólogos, não médicos psiquiatras.

Regência e colocações

consultorio psiquiátrico de

El consultorio psiquiátrico de referencia en la ciudad.

Indica posse ou especialização.

ir al consultorio psiquiátrico

Él necesita ir al consultorio psiquiátrico regularmente.

Indica destino ou local de ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consultorio psiquiátrico' em espanhol especifica o tipo de especialidade médica atendida no local. É um espaço dedicado ao diagnóstico, tratamento e acompanhamento de condições de saúde mental, realizado por um médico psiquiatra. Diferencia-se de um consultório psicológico, onde o atendimento é feito por psicólogos, e de um consultório médico geral.

consultorio-psiquiatrico

EN: psychiatric office · ES: consultorio psiquiátrico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Consultório Psiquiátrico
EN
↗ Definition of Psychiatric Office
ES
↗ Definición de Consultorio Psiquiátrico