PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consultou

InglêsInglês

consulted(verb)

Flexões

consultconsulting
Exemplos de uso
"He consulted a lawyer about the case."→ "Ele consultou um advogado sobre o caso."
"The doctor consulted the patient's history before giving the diagnosis."→ "O médico consultou o histórico do paciente antes de dar o diagnóstico."(Nota sobre o uso de 'consulted' em inglês, com tradução para o português.)↗ Uso de 'consulted' em inglês
"She consulted several books to prepare her presentation."→ "Ela consultou vários livros para preparar sua apresentação."(Exemplo de busca de informação em fontes escritas.)↗ Busca de informação em livros (inglês)
"The lawyer consulted a tax law specialist."→ "O advogado consultou um especialista em direito tributário."(Indica a busca por um parecer ou conselho profissional em inglês.)↗ Pedir conselho profissional (inglês)

Palavras facilmente confundidas

consideredexaminedinvestigated

Notas: Principal tradução para a ação de pedir conselho ou informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examined·asked·queried

examined: Sinônimo em inglês quando o ato de consultar envolve uma análise detalhada.asked: Sinônimo em inglês quando consultar implica pedir informação ou conselho.queried: Sinônimo mais formal em inglês para pedir informação.

Antônimos

ignored·disregarded

Regência e colocações

consult someone

He consulted a doctor.

Regência comum em inglês para pedir opinião a uma pessoa.

consult something

Consult the manual.

Refere-se a examinar um objeto ou documento para obter informação em inglês.

consult about something

She consulted about her travel plans.

Usado em inglês para indicar o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consulted' em inglês, assim como seu equivalente em português, abrange tanto a busca por informação em materiais quanto a solicitação de conselho profissional. A diferença pode residir na formalidade ou no contexto específico de uso, mas a essência de buscar conhecimento ou opinião é mantida.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult
Presenteconsults
Passadoconsulted
Particípioconsulted
Gerúndioconsulting

EspanholEspanhol

consultó(verbo)

Flexões

consultarconsultando
Exemplos de uso
"Él consultó a un abogado sobre el caso."→ "Ele consultou um advogado sobre o caso."(Usado para indicar a busca de conselho ou informação.)
"El médico consultó el historial del paciente antes de dar el diagnóstico."→ "O médico consultou o histórico do paciente antes de dar o diagnóstico."(Nota sobre o uso de 'consultó' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Uso de 'consultó' em espanhol
"Ella consultó varios libros para preparar su presentación."→ "Ela consultou vários livros para preparar sua apresentação."(Exemplo de busca de informação em fontes escritas.)↗ Busca de informação em livros (espanhol)
"El abogado consultó a un especialista en derecho tributario."→ "O advogado consultou um especialista em direito tributário."(Indica a busca por um parecer ou conselho profissional em espanhol.)↗ Pedir conselho profissional (espanhol)

Palavras facilmente confundidas

consideróexaminóinspeccionó

Notas: Principal tradução para a ação de pedir conselho ou informação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinó·preguntó·inquirió

examinó: Sinônimo em espanhol quando o ato de consultar envolve uma análise detalhada.preguntó: Sinônimo em espanhol quando consultar implica pedir informação ou conselho.inquirió: Sinônimo mais formal em espanhol para pedir informação.

Antônimos

ignoró·desestimó

Regência e colocações

consultar a alguien

Consultó a un médico.

Regência comum em espanhol para pedir opinião a uma pessoa.

consultar algo

Consultó el mapa.

Refere-se a examinar um objeto ou documento para obter informação em espanhol.

consultar sobre algo

Consultó sobre su estado de salud.

Usado em espanhol para indicar o assunto da consulta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consultó' em espanhol, assim como seu equivalente em português, abrange tanto a busca por informação em materiais quanto a solicitação de conselho profissional. A diferença pode residir na formalidade ou no contexto específico de uso, mas a essência de buscar conhecimento ou opinião é mantida.

Conjugação verbal

Infinitivoto consult
Presenteconsults
Passadoconsulted
Particípioconsulted
Gerúndioconsulting
consultou

EN: consulted · ES: consultó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consultar | Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'consultar' em português
EN
↗ Consult Definition & Meaning
EN
↗ Uso de 'consulted' em inglês
ES
↗ Consultar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'consultó' em espanhol