O que significa "consumarem" em inglês e espanhol?

"consumarem" significa "consummate" em inglês e "consumaren" em espanhol.

Como usar "consumarem" em uma frase?

Realizar, efetuar, concluir algo; tornar completo ou perfeito.

consumarem

Inglês

consummate(verb)

Flexões

consummateconsummatesconsummatedconsummating

Exemplos de uso

"I hope they consummate the agreement before the end of the year."→ "Espero que eles consumarem o acordo antes do fim do ano."

"She is a consummate professional."→ "Ela é uma profissional consumada."(Uso como adjetivo para descrever alguém com habilidade ou conhecimento perfeito.)↗ Consummate - Cambridge Dictionary

"They consummated their marriage shortly after the wedding."→ "Eles consumaram o casamento logo após a cerimônia."(Uso para indicar a finalização de um ato, especialmente um casamento.)↗ Consummate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

completeaccomplishachieveperfect

Notas: A forma 'consummate' é mais comum em inglês para o sentido de completar ou realizar algo de forma plena, especialmente acordos ou rituais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfect·accomplished·expert

perfect: Usado como adjetivo, significa completo em todos os aspectos; perfeito.accomplished: Usado como verbo, significa terminar; como adjetivo, significa inteiro.expert: Usado como verbo, significa realizar ou obter algo com esforço.

Antônimos

imperfect·incomplete·amateur

Regência e colocações

consummate something

The artist consummated his work with a final flourish.

Verbo transitivo direto.

consummate (adjective)

He is a consummate liar.

Usado antes de um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'consummate' pode funcionar tanto como verbo quanto como adjetivo. Como verbo, significa levar algo à perfeição ou conclusão, muitas vezes com um sentido de habilidade ou finalidade. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que é perfeitamente habilidoso, completo ou experiente. O uso para 'casamento consumado' é específico e refere-se à consumação sexual do matrimônio.

Conjugação verbal

Infinitivoto consummate

Presenteconsummate(s)

Passadoconsummated

Particípioconsummated

Gerúndioconsummating

Espanhol

consumaren(verbo)

Flexões

consumarconsumaronconsumarán

Exemplos de uso

"Espero que ellos consumaren el acuerdo antes de fin de año."→ "Espero que eles consumarem o acordo antes do fim do ano."(Refere-se à realização completa de um ato ou acordo.)

"Los atletas consumaron la hazaña histórica con la medalla de oro."→ "Os atletas consumaram o feito histórico com a medalha de ouro."(Indica a conclusão bem-sucedida de uma ação ou objetivo.)↗ Consumar - Significados

"Él consumó la venganza que planeaba durante años."→ "Ele consumou a vingança que planejava há anos."(Pode ter uma conotação de finalização, por vezes com um sentido mais forte ou definitivo.)↗ Consumar - Dicio

Palavras facilmente confundidas

terminarenrealizarencompletaren

Notas: A conjugação 'consumaren' é a forma do futuro do subjuntivo em espanhol para o verbo 'consumar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar·completar·ejecutar·perfeccionar

realizar: Levar a cabo, efetuar.completar: Terminar, dar por concluído.ejecutar: Pôr em prática, levar a cabo.perfeccionar: Tornar algo perfeito ou mais perfeito.

Antônimos

iniciar·abandonar·fallar

Regência e colocações

consumar algo

Consumaron el pacto secreto a medianoche.

Transitivo direto.

consumarse

La tragedia se consumó sin que nadie pudiera evitarla.

Verbo pronominal, intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'consumar' é usado para indicar a finalização completa de algo, frequentemente com um sentido de culminação ou perfeição. Aplica-se a planos, acordos, ou até mesmo atos íntimos (como 'consumar un matrimonio'). A ideia é levar algo ao seu termo de forma definitiva e, em certos contextos, de maneira perfeita ou bem-sucedida.