consumidor
Inglês
Flexões
consumersPalavras facilmente confundidas
buyerusercustomerrecipientNotas: Termo padrão para a acepção geral e econômica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
buyer·user·customer
buyer: Enfatiza o ato da compra.user: Refere-se a quem utiliza um serviço ou produto, não necessariamente o adquire.customer: Geralmente associado a serviços ou a uma relação comercial mais duradoura.
Antônimos
producer·supplier
Regência e colocações
consumer of
The consumer of electricity has increased.
Indica o bem ou serviço que está sendo consumido.
end consumer
This product is intended for the end consumer.
Diferencia o usuário último do intermediário.
consumer goods
The market for consumer goods is highly competitive.
Refere-se a produtos comprados por indivíduos para uso pessoal.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consumer' em inglês é central em discussões econômicas, de marketing e ambientais. Denota o usuário final de bens e serviços. Em contextos ecológicos, refere-se a organismos heterótrofos. O conceito é globalmente compreendido, com variações na legislação de direitos do consumidor entre países.
Espanhol
Flexões
consumidoresPalavras facilmente confundidas
compradorusuarioclienteadquirenteNotas: Termo padrão para a acepção geral e econômica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comprador·usuario·cliente
comprador: Enfatiza o ato da compra.usuario: Refere-se a quem utiliza um serviço ou produto, não necessariamente o adquire.cliente: Geralmente associado a serviços ou a uma relação comercial mais duradoura.
Antônimos
produ·proveedor
Regência e colocações
el consumidor de
El consumidor de energía eléctrica ha aumentado.
Indica o bem ou serviço que está sendo consumido.
consumidor final
Este producto está destinado al consumidor final.
Diferencia o usuário último do intermediário.
consumidor de bienes/servicios
El consumidor de bienes duraderos tiene expectativas específicas.
Especifica a natureza do que é consumido.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consumidor' em espanhol é utilizado de forma semelhante ao português e inglês em contextos econômicos e de mercado. A proteção ao consumidor é um tema relevante em muitos países de língua espanhola, com leis e órgãos dedicados a garantir os direitos daqueles que adquirem bens e serviços. Em biologia, o termo mantém seu significado de organismo heterótrofo.
EN: consumer · ES: consumidor
Conectando idiomas e culturas