PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consumidor-compulsivo

InglêsInglês

compulsive shopper(noun)

Flexões

compulsive shoppers
Exemplos de uso
"The compulsive shopper often seeks emotional relief through purchases."→ "O consumidor-compulsivo busca alívio emocional através das compras."
"The compulsive shopper often hides their purchases to avoid family conflicts."(Descrição de comportamento em matéria de saúde mental e finanças pessoais.)↗ Comportamento do Consumidor Compulsivo
"Identifying a pattern of compulsive shopper behavior is the first step toward recovery."(Discussão sobre transtornos de compra e tratamento psicológico.)↗ Tratamento para Compra Compulsiva

Palavras facilmente confundidas

impulse buyershopaholicaddicted shopper

Notas: 'Shopaholic' é um termo mais informal e popular, enquanto 'compulsive shopper' é mais clínico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

compulsive buyer·shopaholic

compulsive buyer: Termo mais comum e direto em português.shopaholic: Enfatiza a natureza viciante do comportamento.

Antônimos

frugal person·minimalist

Regência e colocações

to be a compulsive shopper

He realized he was a compulsive shopper after analyzing his finances.

Indica a identificação com o transtorno.

to act like a compulsive shopper

She started acting like a compulsive shopper when she was under pressure.

Descreve a manifestação do comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumidor-compulsivo' descreve um indivíduo que sente um impulso incontrolável de comprar, muitas vezes levando a problemas financeiros e emocionais. Este comportamento pode ser visto como uma forma de lidar com estresse, ansiedade ou baixa autoestima. A sociedade de consumo moderna, com fácil acesso ao crédito e publicidade agressiva, pode exacerbar essa condição. É importante distinguir o comprador compulsivo do consumidor que simplesmente gosta de fazer compras, pois o primeiro perde o controle sobre seus atos e sofre com as consequências.

EspanholEspanhol

comprador compulsivo(noun)

Flexões

compradores compulsivos
Exemplos de uso
"El comprador compulsivo a menudo busca alivio emocional en las compras."→ "O consumidor-compulsivo busca alívio emocional através das compras."(Termo direto para descrever a condição.)
"El comprador compulsivo a menudo oculta sus compras para evitar conflictos familiares."(Descrição de comportamento em matéria de saúde mental e finanças pessoais.)↗ Comportamento do Consumidor Compulsivo
"Identificar un patrón de comportamiento de comprador compulsivo es el primer paso hacia la recuperación."(Discussão sobre transtornos de compra e tratamento psicológico.)↗ Tratamento para Compra Compulsiva

Palavras facilmente confundidas

comprador impulsivoadicto a las comprascomprador descontrolado

Notas: Ambos os termos são compreendidos, mas 'comprador compulsivo' é mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comprador problemático·adicto a las compras

comprador problemático: Termo mais comum e direto em português.adicto a las compras: Enfatiza a natureza viciante do comportamento.

Antônimos

consumidor prudente·minimalista

Regência e colocações

ser un comprador compulsivo

Él se dio cuenta de que era un comprador compulsivo tras analizar sus finanzas.

Indica a identificação com o transtorno.

actuar como un comprador compulsivo

Ella empezó a actuar como una compradora compulsiva cuando estaba bajo presión.

Descreve a manifestação do comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumidor-compulsivo' descreve um indivíduo que sente um impulso incontrolável de comprar, muitas vezes levando a problemas financeiros e emocionais. Este comportamento pode ser visto como uma forma de lidar com estresse, ansiedade ou baixa autoestima. A sociedade de consumo moderna, com fácil acesso ao crédito e publicidade agressiva, pode exacerbar essa condição. É importante distinguir o comprador compulsivo do consumidor que simplesmente gosta de fazer compras, pois o primeiro perde o controle sobre seus atos e sofre com as consequências.

consumidor-compulsivo

EN: compulsive shopper · ES: comprador compulsivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Consumo Compulsivo
PT-BREN
↗ compulsive shopper