consumidor-voraz
Inglês
Palavras facilmente confundidas
insatiable buyeravid shoppercompulsive spenderNotas: Refere-se a um apetite insaciável por bens ou serviços.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
insatiable·avid·compulsive
insatiable: Enfatiza a impossibilidade de satisfazer completamente o desejo.avid: Sugere um desejo intenso e rápido por algo.compulsive: Sugere um comportamento de consumo sem controle, movido por impulso.
Antônimos
moderate consumer·conscious consumer
Regência e colocações
voracious consumer of something
He is a voracious consumer of science fiction books.
A preposição 'of' introduz o objeto do consumo.
a voracious consumer
The company targets a voracious consumer for its new product launch.
Usado como um qualificador genérico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'voracious consumer' em inglês descreve um indivíduo com um apetite insaciável por bens ou serviços. É frequentemente empregado em análises de mercado e marketing para identificar segmentos de consumidores com alto potencial de gasto, especialmente em indústrias de rápida evolução como tecnologia e moda. A voracidade pode ser motivada pela busca constante por novidades, influências sociais ou a natureza efêmera de certas tendências.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
comprador insaciablecliente ávidogastador compulsivoNotas: Enfatiza a quantidade e a frequência do consumo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
insaciable·ávido·compulsivo
insaciable: Enfatiza a impossibilidade de satisfazer completamente o desejo.ávido: Sugere um desejo intenso e rápido por algo.compulsivo: Sugere um comportamento de consumo sem controle, movido por impulso.
Antônimos
consumidor moderado·consumidor consciente
Regência e colocações
consumidor voraz de algo
Es un consumidor voraz de libros de ciencia ficción.
A preposição 'de' introduz o objeto do consumo.
un consumidor voraz
La empresa se dirige a un consumidor voraz para lanzar su nuevo producto.
Usado como um qualificador genérico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'consumidor voraz' em espanhol descreve um indivíduo com um apetite insaciável por bens ou serviços. É comumente utilizado em marketing e análise de comportamento do consumidor para identificar segmentos de mercado com alto potencial de gasto, especialmente em indústrias de rápida evolução como tecnologia e moda. A voracidade pode ser impulsionada pela busca constante por novidades, influências sociais ou a natureza efêmera de certas tendências.
EN: voracious consumer · ES: consumidor voraz
Conectando idiomas e culturas