Palavras
Traduzir de:

consumindo-alcool

InglêsInglês

drinking alcohol(gerund phrase)

Flexões

drinking
Exemplos de uso
"He was seen drinking-alcohol excessively at the party."→ "Ele foi visto consumindo-álcool em excesso na festa."
"Drinking alcohol is prohibited here."→ "O consumo de álcool é proibido aqui."(Indica uma regra ou lei que veta a ingestão de bebidas alcoólicas em determinado local.)↗ Proibido beber álcool
"He has a problem with drinking alcohol."→ "Ele tem um problema com o consumo de álcool."(Descreve uma situação de dependência ou abuso de bebidas alcoólicas.)↗ Problema com álcool

Palavras facilmente confundidas

boozingimbibinggetting drunk

Notas: The hyphenated form 'drinking-alcohol' is not standard in English. 'Drinking alcohol' is the correct and common expression.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcohol consumption·imbibing alcohol

alcohol consumption: Termo mais formal e descritivo para o ato de beber álcool.imbibing alcohol: Similar a 'consumption of alcohol', foca no ato em si.

Antônimos

abstinence from alcohol

Regência e colocações

drink alcohol

Many people enjoy drinking alcohol responsibly.

Verbo 'drink' seguido diretamente pelo objeto 'alcohol'.

problem with drinking alcohol

She sought help for her problem with drinking alcohol.

Expressão comum para indicar dependência ou abuso.

Contexto cultural e nuances

The phrase 'drinking alcohol' is a common and neutral way to refer to the act of consuming alcoholic beverages in English. It can range from casual social drinking to problematic consumption, and the specific context usually clarifies the nuance. Cultural attitudes towards alcohol vary widely, influencing social norms and legal regulations surrounding its consumption.

EspanholEspanhol

consumiendo alcohol(frase verbal)

Flexões

consumiendo
Exemplos de uso
"Fue visto consumiendo-alcohol en exceso en la fiesta."→ "Ele foi visto consumindo-álcool em excesso na festa."(La forma con guion es menos común en español; 'consumiendo alcohol' es lo estándar.)
"Fue sorprendido consumiendo alcohol en público."→ "Ele foi pego consumindo álcool em público."(Descreve uma situação em que alguém é descoberto bebendo bebidas alcoólicas em um espaço público, o que pode acarretar consequências legais ou sociais.)↗ Consumindo álcool em público
"La campaña busca advertir sobre los peligros de consumir alcohol durante el embarazo."→ "A campanha visa alertar sobre os perigos de consumir álcool durante a gravidez."(Destaca os riscos associados à ingestão de bebidas alcoólicas por gestantes.)↗ Consumo de álcool na gravidez

Palavras facilmente confundidas

bebiendotomandoembriagándose

Notas: La forma con guion 'consumiendo-alcohol' no es estándar en español. 'Consumiendo alcohol' es la expresión correcta y común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bebiendo·ingeriendo

bebiendo: Termo mais comum e direto para a ação de ingerir bebidas alcoólicas.ingeriendo: Sinônimo mais formal de beber, aplicável a qualquer substância.

Antônimos

abstenerse

Regência e colocações

consumir alcohol

Es importante no consumir alcohol antes de conducir.

O verbo 'consumir' é transitivo direto e pede o objeto 'alcohol'.

consumir alcohol en [lugar]

Está prohibido consumir alcohol en parques.

Indica o local onde a ação é proibida ou permitida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consumiendo alcohol' em espanhol refere-se ao ato de beber bebidas que contêm álcool. Assim como em português e inglês, o contexto determina se a ação é social, recreativa, habitual ou problemática. As normas culturais e legais em relação ao consumo de álcool variam significativamente entre os países de língua espanhola.

consumindo-alcool

EN: drinking alcohol · ES: consumiendo alcohol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consumo de álcool
EN
↗ Drinking alcohol
ES
↗ Consumiendo alcohol