Palavras
Traduzir de:

consumir moderadamente

InglêsInglês

consume moderately(phrasal verb)
Exemplos de uso
"It is important to consume alcoholic beverages moderately."→ "É importante consumir bebidas alcoólicas moderadamente."
"It is important to consume moderately to maintain a balanced diet."(Recomendação de saúde e bem-estar.)↗ Consumo Consciente de Alimentos
"The government encourages the population to consume water resources moderately."(Uso sustentável de recursos naturais.)↗ Uso Sustentável da Água

Palavras facilmente confundidas

consume excessivelyoverindulgeuse sparingly

Notas: A locução é direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat/drink/use sparingly·take in moderation

eat/drink/use sparingly: Refere-se à ingestão de alimentos ou bebidas em pequenas quantidades.take in moderation: Implica autocontrole e moderação no uso de algo.

Antônimos

overconsume·binge

Regência e colocações

consume moderately something

One should consume moderately fatty foods.

O advérbio 'moderadamente' qualifica a ação de consumir.

consume moderately in

It's challenging to consume moderately in social gatherings.

Indica o contexto ou a situação em que a moderação se aplica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consumir moderadamente' é amplamente utilizada no Brasil em contextos de saúde, nutrição e sustentabilidade. Ela reflete uma preocupação crescente com o bem-estar individual e a preservação ambiental, incentivando um estilo de vida equilibrado e consciente. A moderação é vista como um valor positivo, associado à sabedoria e ao cuidado consigo mesmo e com o planeta.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume moderately
Presenteconsume moderately
Passadoconsumed moderately
Particípioconsumed moderately
Gerúndioconsuming moderately

EspanholEspanhol

consumir moderadamente(locución verbal)
Exemplos de uso
"Es importante consumir moderadamente bebidas alcohólicas."→ "É importante consumir moderadamente bebidas alcoólicas."(Enfatiza a moderação na ingestão.)
"Es importante consumir moderadamente para mantener una dieta equilibrada."→ "It is important to consume moderately to maintain a balanced diet."(Recomendação de saúde e bem-estar.)↗ Consumo Consciente de Alimentos
"El gobierno anima a la población a consumir moderadamente los recursos hídricos."→ "The government encourages the population to consume water resources moderately."(Uso sustentável de recursos naturais.)↗ Uso Sustentável da Água

Palavras facilmente confundidas

consumir en excesoabusar del consumousar con moderación

Notas: Expressão comum e de fácil entendimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir con moderación·usar con templanza

ingerir con moderación: Refere-se à ingestão de alimentos ou bebidas em pequenas quantidades.usar con templanza: Implica autocontrole e moderação no uso de algo.

Antônimos

consumir en exceso·abusar de

Regência e colocações

consumir moderadamente algo

Se debe consumir moderadamente las grasas.

O advérbio 'moderadamente' qualifica a ação de consumir.

consumir moderadamente en

Es un reto consumir moderadamente en las celebraciones.

Indica o contexto ou a situação em que a moderação se aplica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consumir moderadamente' é amplamente utilizada no Brasil em contextos de saúde, nutrição e sustentabilidade. Ela reflete uma preocupação crescente com o bem-estar individual e a preservação ambiental, incentivando um estilo de vida equilibrado e consciente. A moderação é vista como um valor positivo, associado à sabedoria e ao cuidado consigo mesmo e com o planeta.

Conjugação verbal

Presenteconsumo moderadamente, consumes moderadamente, consume moderadamente, consumimos moderadamente, consumís moderadamente, consumen moderadamente
Pretéritoconsumí moderadamente, consumiste moderadamente, consumió moderadamente, consumimos moderadamente, consumisteis moderadamente, consumieron moderadamente
Particípioconsumido moderadamente
consumir moderadamente

EN: consume moderately · ES: consumir moderadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos