consumir-em-demasia
Inglês
Flexões
overconsumedoverconsumingoverconsumesPalavras facilmente confundidas
overeatoverindulgeoverspendwasteNotas: O verbo 'overconsume' é o equivalente mais direto e técnico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
overeat·overindulge
overeat: Sinônimo específico para ingestão excessiva de comida.overindulge: Implica uso excessivo e prejudicial, aplicável a substâncias ou recursos.
Antônimos
moderate consumption·conserve
Regência e colocações
overconsume [something]
People tend to overconsume processed foods.
O objeto direto especifica o que está sendo consumido em excesso.
overconsume [resources]
The industry overconsumed water resources.
O objeto direto indica os recursos que foram consumidos excessivamente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'overconsume' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de consumir algo em quantidade excessiva, seja alimentos, bens de consumo, energia ou recursos naturais. A ênfase recai sobre a ideia de ultrapassar um limite razoável ou sustentável, frequentemente com implicações negativas para a saúde, o meio ambiente ou a economia. É um conceito central em discussões sobre sustentabilidade e hábitos de vida saudáveis.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
sobreconsumísobreconsumiósobreconsumiráPalavras facilmente confundidas
abusarexcedersemalgastarcomer en excesoNotas: O verbo 'sobreconsumir' é um termo técnico e formal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ingerir en exceso·abusar de
ingerir en exceso: Sinônimo específico para ingestão excessiva de comida.abusar de: Implica uso excessivo e prejudicial, aplicável a substâncias ou recursos.
Antônimos
moderar el consumo·ahorrar
Regência e colocações
sobreconsumir [algo]
Es fácil sobreconsumir azúcar en alimentos procesados.
O objeto direto indica o que está sendo consumido em excesso.
sobreconsumir [recursos]
No debemos sobreconsumir nuestros recursos naturales.
O objeto direto indica os recursos que estão sendo usados excessivamente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sobreconsumir' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de consumir algo em quantidade excessiva. Abrange tanto o consumo de bens e serviços quanto o de recursos naturais. A palavra carrega uma forte conotação negativa, associada a práticas insustentáveis e prejudiciais, seja para a saúde individual ou para o equilíbrio ecológico e econômico global. É um termo frequentemente usado em debates sobre consumismo e sustentabilidade.
Conjugação verbal
EN: overconsume · ES: sobreconsumir
Conectando idiomas e culturas