Palavras
Traduzir de:

consumir-moderadamente

InglêsInglês

consume moderately(verb phrase)
Exemplos de uso
"It is important to consume moderately alcoholic beverages to maintain health."→ "É importante consumir moderadamente bebidas alcoólicas para manter a saúde."
"It is important to consume moderately to maintain a balanced diet."→ "É importante consumir moderadamente para manter uma dieta equilibrada."(Recomendação nutricional geral.)↗ Consumo Moderado de Alimentos
"Alcohol should be consumed moderately, paying attention to daily limits."→ "O álcool deve ser consumido moderadamente, com atenção aos limites diários."(Aviso sobre o consumo de bebidas alcoólicas.)↗ Recomendações de Consumo de Álcool

Palavras facilmente confundidas

consume excessivelyoverindulgebinge eat

Notas: A forma com hífen não é um vocábulo reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat/drink sparingly·limit intake

eat/drink sparingly: Enfatiza a ingestão de pequenas quantidades.limit intake: Foca na ação de restringir.

Antônimos

overconsume·binge

Regência e colocações

consume [something] moderately

We should consume fruits moderately.

O advérbio 'moderately' qualifica o verbo 'consume'.

consume with moderation

Wine can be consumed with moderation.

Locução adverbial com o mesmo sentido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consume moderately' é amplamente utilizada em contextos de saúde, nutrição e bem-estar. Refere-se à prática de ingerir alimentos, bebidas ou outras substâncias em quantidades que não prejudiquem a saúde nem ultrapassem os limites socialmente aceitos ou recomendados por profissionais. A moderação é vista como um pilar para um estilo de vida saudável, evitando tanto a privação quanto o excesso.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume moderately
Presenteconsume moderately
Passadoconsumed moderately
Particípioconsumed moderately
Gerúndioconsuming moderately

EspanholEspanhol

consumir moderadamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es importante consumir moderadamente bebidas alcohólicas para mantener la salud."→ "É importante consumir moderadamente bebidas alcoólicas para manter a saúde."(A forma com hífen não é usual em espanhol.)
"Es importante consumir moderadamente para mantener una dieta equilibrada."→ "É importante consumir moderadamente para manter uma dieta equilibrada."(Recomendación nutricional general.)↗ Consumo Moderado de Alimentos
"El alcohol debe consumirse moderadamente, prestando atención a los límites diarios."→ "O álcool deve ser consumido moderadamente, com atenção aos limites diários."(Aviso sobre o consumo de bebidas alcoólicas.)↗ Recomendações de Consumo de Álcool

Palavras facilmente confundidas

consumir en excesoabusarcomer/beber en demasía

Notas: A forma com hífen não é um vocábulo reconhecido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir con moderación·limitar el consumo

ingerir con moderación: Enfatiza la cantidad controlada.limitar el consumo: Foco na ação de limitar.

Antônimos

consumir en exceso·abusar

Regência e colocações

consumir [algo] moderadamente

Debemos consumir frutas moderadamente.

O advérbio 'moderadamente' qualifica a ação de consumir.

consumir con moderación

El vino puede consumirse con moderación.

Locução adverbial com o mesmo sentido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'consumir moderadamente' é amplamente utilizada em contextos de saúde, nutrição e bem-estar. Refere-se à prática de ingerir alimentos, bebidas ou outras substâncias em quantidades que não prejudiquem a saúde nem ultrapassem os limites socialmente aceitos ou recomendados por profissionais. A moderação é vista como um pilar para um estilo de vida saudável, evitando tanto a privação quanto o excesso.

Conjugação verbal

Presenteconsumo moderadamente, consumes moderadamente, consume moderadamente, consumimos moderadamente, consumís moderadamente, consumen moderadamente
Pretéritoconsumí moderadamente, consumiste moderadamente, consumió moderadamente, consumimos moderadamente, consumisteis moderadamente, consumieron moderadamente
Particípioconsumido moderadamente
consumir-moderadamente

EN: consume moderately · ES: consumir moderadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos