PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

consumir-tabaco

InglêsInglês

smoke(verb)

Flexões

smokessmokedsmoking
Exemplos de uso
"He started to smoke tobacco at a young age."→ "Ele começou a consumir tabaco em tenra idade."
"He likes to smoke a pipe after dinner."→ "Ele gosta de fumar um cachimbo depois do jantar."(Descrição de um hábito.)↗ smoke - Merriam-Webster
"The smoke from the fire was thick."→ "A fumaça do incêndio era densa."(Descrição de um evento.)↗ smoke | English meaning - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

vapepuffinhale

Notas: While 'consume tobacco' is a literal translation, 'smoke' is the standard verb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consume tobacco·puff on

consume tobacco: Termo mais formal e abrangente para o uso de produtos de tabaco.puff on: Usado para descrever o ato de fumar repetidamente, especialmente um cigarro ou cachimbo.

Antônimos

exhale·abstain from smoking

Regência e colocações

smoke [something]

He smokes cigarettes.

Indica o produto de tabaco fumado.

no smoking

No smoking allowed in this area.

Refere-se à proibição de fumar em um local.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'smoke' em inglês é amplamente utilizado tanto para o ato de fumar tabaco quanto para a emissão de fumaça por fogo ou outros processos. Como substantivo, 'smoke' refere-se à fumaça em si. A tradução para o português pode variar entre 'fumar' (verbo) e 'fumaça' (substantivo), dependendo do contexto. O termo 'consumir tabaco' é uma alternativa mais formal em português para o verbo 'smoke' quando se refere especificamente ao tabaco.

Conjugação verbal

Infinitivoto smoke
Presentesmoke, smokes
Passadosmoked
Particípiosmoked
Gerúndiosmoking

EspanholEspanhol

fumar(verbo)

Flexões

fumasfumófumando
Exemplos de uso
"Es perjudicial para la salud consumir tabaco regularmente."→ "É prejudicial à saúde consumir tabaco regularmente."(The verb 'fumar' is the most common and direct translation for consuming tobacco.)
"Es importante no fumar cerca de niños."→ "It is important not to smoke near children."(Recomendação de saúde.)↗ Não Fumar
"Él dejó de fumar hace dos años."→ "He stopped smoking two years ago."(Relato pessoal.)↗ Parar de Fumar

Palavras facilmente confundidas

tabaquearvapearconsumir

Notas: 'Consumir tabaco' is a descriptive phrase, but 'fumar' is the standard verb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consumir tabaco·taquear

consumir tabaco: Termo mais formal e abrangente, incluindo outras formas de uso.taquear: Refere-se especificamente ao ato de fumar cigarros.

Antônimos

dejar de fumar·abstenerse

Regência e colocações

fumar [algo]

Está prohibido fumar cigarrillos electrónicos en lugares cerrados.

Indica o tipo de produto fumado.

fumar en [lugar]

¿Dónde está permitido fumar en este establecimiento?

Refere-se ao local onde o ato de fumar é permitido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'fumar' em espanhol é o equivalente direto de 'smoke' quando se refere ao ato de inalar e exalar fumaça de tabaco. É um termo de uso geral e cotidiano. Em português, 'fumar' tem o mesmo uso. O termo 'consumir tabaco' em português é mais formal e pode abranger outras formas de uso além de fumar, como rapé ou mascar tabaco, enquanto 'fumar' em espanhol geralmente se restringe à inalação de fumaça.

Conjugação verbal

Presentefumo, fumas, fuma, fumamos, fuman
Pretéritofumé, fumaste, fumó, fumamos, fumaron
Particípiofumado
consumir-tabaco

EN: smoke · ES: fumar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Consumir Tabaco
EN
↗ smoke - Merriam-Webster
EN
↗ smoke - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ fumar - Definición - Diccionario de la lengua española