O que significa "consumiram" em inglês e espanhol?

"consumiram" significa "consumed" em inglês e "consumieron" em espanhol.

Como usar "consumiram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo consumir.

consumiram

Inglês

consumed(verb)

Flexões

consumeconsumesconsuming

Exemplos de uso

"They consumed all the available resources."→ "Eles consumiram todos os recursos disponíveis."

"They consumed all the company's resources in a few months."→ "Eles consumiram todos os recursos da empresa em poucos meses."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consumed' para esgotar recursos.)↗ Consumo de recursos

"The guests consumed the dinner quickly."→ "Os convidados consumiram o jantar rapidamente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'consumed' para ingestão de alimentos.)↗ Ingestão de alimentos

Palavras facilmente confundidas

consumedconsumedconsumed

Notas: Forma verbal no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spent·used up·ingested

spent: Indicates the use of money, time, or resources, often implying depletion.used up: Emphasizes the complete depletion of something.ingested: Specifically refers to taking food or drink into the body.

Antônimos

saved·produced·retained

Regência e colocações

consume something

They consumed the entire stock.

Nota em português sobre a regência direta do verbo em inglês.

consume something in [time/place]

They consumed the energy in a few hours.

Nota em português sobre a indicação de tempo ou lugar em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumed' em inglês, quando traduzido para o português 'consumiram', pode referir-se tanto ao esgotamento de recursos quanto à ingestão de alimentos. A forma verbal 'consumed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to consume', aplicável a todas as pessoas gramaticais. A distinção entre os significados é feita pelo contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume

Presenteconsume

Passadoconsumed

Particípioconsumed

Gerúndioconsuming

Espanhol

consumieron(verb)

Flexões

consumirconsumoconsumes

Exemplos de uso

"Ellos consumieron la comida rápidamente."→ "Eles consumiram a comida rapidamente."(Indica a ação de usar ou ingerir algo no passado.)

"Ellos consumieron todos los recursos de la empresa en pocos meses."→ "Eles consumiram todos os recursos da empresa em poucos meses."(Nota em português sobre o uso de 'consumieron' para esgotar recursos.)↗ Consumo de recursos

"Los invitados consumieron la cena rápidamente."→ "Os convidados consumiram o jantar rapidamente."(Nota em português sobre o uso de 'consumieron' para ingestão de alimentos.)↗ Ingestão de alimentos

Palavras facilmente confundidas

consumieronconsumieronconsumieron

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastaron·usaron·ingirieron

gastaron: Indica el uso de dinero, tiempo o recursos, a menudo implicando agotamiento.usaron: Enfatiza el agotamiento completo de algo.ingirieron: Se refiere específicamente a la toma de alimentos o bebidas en el cuerpo.

Antônimos

ahorrarron·produjeron·guardaron

Regência e colocações

consumir algo

Consumieron todo el stock.

Nota em português sobre a regência direta do verbo em espanhol.

consumir algo en [tiempo/lugar]

Consumieron la energía en pocas horas.

Nota em português sobre a indicação de tempo ou lugar em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'consumir' em espanhol, na forma 'consumieron', refere-se à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples. Assim como em português, abrange os sentidos de gastar/esgotar recursos e ingerir alimentos. A escolha entre os significados depende do contexto da frase.

Conjugação verbal

Presenteyo consumo, tú consumes, él/ella/usted consume, nosotros/nosotras consumimos, vosotros/vosotras consumís, ellos/ellas/ustedes consumen

Pretéritoyo consumí, tú consumiste, él/ella/usted consumió, nosotros/nosotras consumimos, vosotros/vosotras consumisteis, ellos/ellas/ustedes consumieron

Particípioconsumido

consumiram

EN: consumed · ES: consumieron