O que significa "consumista" em inglês e espanhol?

"consumista" significa "consumerist" em inglês e "consumista" em espanhol.

Como usar "consumista" em uma frase?

Indivíduo que tem o hábito de consumir excessivamente ou de forma compulsiva.

consumista

Inglês

consumerist(adjective)

Flexões

consumeristconsumerists

Exemplos de uso

"The advertising industry promotes a consumerist lifestyle."→ "A indústria publicitária promove um estilo de vida consumista."

"Modern society often encourages consumerist behavior."→ "O comportamento consumista é frequentemente incentivado pela sociedade moderna."(Descrição de um padrão de comportamento social.)↗ Comportamento Consumista na Sociedade Moderna

"He became an incurable consumerist, always looking for the latest trends."→ "Ele se tornou um consumista incurável, sempre buscando as últimas novidades."(Caracterização de um indivíduo.)↗ Indivíduo Consumista

Palavras facilmente confundidas

consumershopperspendthrift

Notas: Pode ser usado como substantivo ('a consumerist') para se referir a uma pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materialistic·spendthrift·compulsive shopper

materialistic: Enfatiza a valorização de bens materiais.spendthrift: Foca na tendência a gastar dinheiro excessivamente.compulsive shopper: Indica um consumo descontrolado e excessivo.

Antônimos

minimalist·austere·frugal

Regência e colocações

to be consumerist

She is quite consumerist.

Indica uma característica inerente ou um hábito.

consumerist behavior

The advertisement promotes consumerist behavior.

Descreve a maneira de agir relacionada ao consumo.

consumerist society

Many argue that modern society is inherently consumerist.

Caracteriza uma sociedade focada em consumo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumerist' em inglês refere-se a uma pessoa ou comportamento associado ao consumismo. A cultura anglo-saxônica, especialmente nos EUA, frequentemente associa o consumismo ao sucesso econômico, à liberdade de escolha e à influência da publicidade massiva. Pode ter uma conotação negativa, criticando o materialismo excessivo ou o desperdício.

Espanhol

consumista(adjetivo)

Flexões

consumistaconsumistas

Exemplos de uso

"La sociedad moderna es muy consumista."→ "A sociedade moderna é muito consumista."(Usado para descrever a cultura ou o indivíduo.)

"La sociedad moderna, a menudo, fomenta un comportamiento consumista."→ "O comportamento consumista é frequentemente incentivado pela sociedade moderna."(Descrição de um padrão de comportamento social.)↗ Comportamento Consumista na Sociedade Moderna

"Se convirtió en un consumista empedernido, siempre buscando las últimas tendencias."→ "Ele se tornou um consumista incurável, sempre buscando as últimas novidades."(Caracterização de um indivíduo.)↗ Indivíduo Consumista

Palavras facilmente confundidas

consumidorcompradorgastador

Notas: Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

materialista·gastador·comprador compulsivo

materialista: Enfatiza a valorização de bens materiais.gastador: Foca na tendência a gastar dinheiro excessivamente.comprador compulsivo: Indica um consumo descontrolado e excessivo.

Antônimos

minimalista·austero·ahorrador

Regência e colocações

ser consumista

Es una persona muy consumista.

Indica uma característica inerente ou um hábito.

comportamiento consumista

La publicidad busca fomentar el comportamiento consumista.

Descreve a maneira de agir relacionada ao consumo.

sociedad consumista

Vivimos en una sociedad cada vez más consumista.

Refere-se a uma inclinação ou propensão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumista' em espanhol descreve uma pessoa ou comportamento associado ao consumismo. Na Espanha e na América Latina, o consumismo pode ser visto como um reflexo da influência ocidental, da busca por identidade através de marcas e do desejo de ascensão social. A crítica ao consumismo pode estar ligada a questões de desigualdade social, sustentabilidade e valores culturais tradicionais.

consumista

EN: consumerist · ES: consumista