O que significa "consumiu" em inglês e espanhol?

"consumiu" significa "consumed" em inglês e "consumió" em espanhol.

Como usar "consumiu" em uma frase?

Ato de usar, gastar ou ingerir algo.

consumiu

Inglês

consumed(verb)

Flexões

consumeconsuming

Exemplos de uso

"The car consumed a lot of fuel."→ "O carro consumiu muito combustível."

"The athlete consumed a lot of energy during the marathon."→ "O atleta consumiu muita energia durante a maratona."(Nota de registo sobre o uso de 'consumed' para gasto de energia.)↗ Consumo de energia por atletas

"She consumed the whole cake in minutes."→ "Ela consumiu todo o bolo em minutos."(Nota de registo sobre o uso de 'consumed' para ingestão de alimentos.)↗ Consumo de bolo

"The company consumed its profits in expansion."→ "A empresa consumiu seus lucros em expansão."(Nota de registo sobre o uso de 'consumed' para gasto financeiro.)↗ Gasto de lucros

Palavras facilmente confundidas

consumed goodsconsumerconsumption

Notas: Forma verbal no passado simples do verbo 'to consume'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

used up·spent·ate·devoured

used up: Implica o esgotamento completo de um recurso.spent: Especificamente para dinheiro ou tempo.ate: Informal, para comida ou bebida.devoured: Comer com avidez ou rapidamente.

Antônimos

saved·produced·conserved

Regência e colocações

consume something

He consumed his breakfast quickly.

Requer objeto direto.

consume X in Y

The project consumed much time in research.

Indica a finalidade ou área de gasto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'consumed' abrange amplamente o uso de recursos, o gasto de dinheiro e a alimentação ou bebida. O contexto esclarece o significado específico. Em termos econômicos, relaciona-se à utilização de bens e serviços. Na linguagem cotidiana, é frequentemente usado para comer e beber, semelhante a 'ate' ou 'drank'.

Conjugação verbal

Infinitivoto consume

Presenteconsume / consumes

Passadoconsumed

Particípioconsumed

Gerúndioconsuming

Espanhol

consumió(verb)

Flexões

consumeconsumiendo

Exemplos de uso

"El fuego consumió el bosque."→ "O fogo consumiu a floresta."(Usado para indicar o gasto ou destruição.)

"El atleta consumió mucha energía durante la maratón."→ "O atleta consumiu muita energia durante a maratona."(Nota em português sobre o uso de 'consumió' para gasto de energia.)↗ Consumo de energia por atletas

"Ella consumió todo el pastel en minutos."→ "Ela consumiu todo o bolo em minutos."(Nota em português sobre o uso de 'consumió' para ingestão de alimentos.)↗ Consumo de bolo

"La empresa consumió sus beneficios en expansión."→ "A empresa consumiu seus lucros em expansão."(Nota em português sobre o uso de 'consumió' para gasto financeiro.)↗ Gasto de lucros

Palavras facilmente confundidas

consumidoconsumidorconsumo

Notas: Forma verbal no pretérito perfeito simples do verbo 'consumir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gastó·usó·ingirió·agotó

gastó: Implica o uso de recursos até o fim.usó: Sentido mais geral de aplicação de algo.ingirió: Especificamente para alimentos e bebidas.agotó: Enfatiza a finalidade do uso ou gasto.

Antônimos

economizó·produced·conserved

Regência e colocações

consumir algo

Él consumió el desayuno rápidamente.

Regência direta com objeto.

consumir en algo

El proyecto consumió mucho tiempo en investigación.

Indica a finalidade ou área de gasto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'consumió' (pretérito perfeito de consumir) abrange tanto o uso de bens e recursos quanto a ingestão de alimentos e bebidas. O contexto geralmente deixa clara a acepção. Em contextos econômicos, pode se referir ao gasto de capital ou energia. No dia a dia, é comum para falar sobre comer ou beber.