Palavras
Traduzir de:

consumível

InglêsInglês

consumable(adjective)

Flexões

consumables
Exemplos de uso
"This is a consumable item."→ "Este é um item consumível."
"The list of consumable items includes food, drinks, and hygiene products."→ "A lista de itens consumíveis inclui alimentos, bebidas e produtos de higiene."(Lista de inventário.)↗ Itens Consumíveis
"This is a consumable product, meaning it is meant to be used up and replaced."→ "Este é um produto consumível, o que significa que ele deve ser usado e substituído."(Descrição de produto.)↗ Tipo de Produto

Palavras facilmente confundidas

consumerconsumptionconsume

Notas: Termo comum em inglês para o mesmo conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disposable·perishable

disposable: Refere-se a itens de uso único ou de curta duração.perishable: Usado principalmente para alimentos que se estragam rapidamente.

Antônimos

durable·reusable

Regência e colocações

consumable items

We need to restock the consumable items in the office.

Combinação comum em contextos de inventário e suprimentos.

consumable goods

The tax on consumable goods is higher.

Termo usado em economia e direito tributário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumable' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a 'consumível'. Ele descreve bens que são usados ou gastos com o tempo, em contraste com bens duráveis. Em inglês, 'consumable' pode ser tanto um adjetivo quanto um substantivo, sendo comum em contextos de varejo, logística e gestão de estoques.

EspanholEspanhol

consumible(adjetivo)

Flexões

consumibles
Exemplos de uso
"El producto es consumible."→ "O produto é consumível."(Usado para descrever algo que se esgota com o uso.)
"La lista de artículos consumibles incluye alimentos, bebidas y productos de higiene."→ "A lista de itens consumíveis inclui alimentos, bebidas e produtos de higiene."(Lista de inventário.)↗ Itens Consumíveis
"Este es un producto consumible, diseñado para ser gastado y reemplazado."→ "Este é um produto consumível, projetado para ser gasto e substituído."(Descrição de produto.)↗ Tipo de Produto

Palavras facilmente confundidas

consumidorconsumoconsumir

Notas: Tradução direta e comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desechable·fungible

desechable: Refere-se a itens de uso único ou de curta duração.fungible: Aplica-se a bens que se esgotam com o uso e podem ser substituídos por outros idênticos.

Antônimos

duradero·reutilizable

Regência e colocações

artículos consumibles

Necesitamos reponer los artículos consumibles de la oficina.

Combinação frequente em contextos de inventário.

bienes de consumo

El mercado de bienes de consumo es muy amplio.

Termo econômico para produtos destinados ao consumidor final.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consumible' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere a 'consumível'. Ele descreve bens que são usados ou gastos com o tempo, em contraste com bens duráveis. Em espanhol, 'consumible' é primariamente um adjetivo, mas pode ser usado como substantivo. É um termo comum em contextos comerciais, de logística e de gestão de inventários.

consumível

EN: consumable · ES: consumible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ consumível - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ consumível - Dicionário Michaelis
EN
↗ Consumable Merriam-Webster
EN
↗ Consumable Cambridge Dictionary
ES
↗ Consumible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Consumible - WordReference