O que significa "consumo-em-demasia" em inglês e espanhol?

"consumo-em-demasia" significa "overconsumption" em inglês e "sobreconsumo" em espanhol.

Como usar "consumo-em-demasia" em uma frase?

Ato ou efeito de consumir algo em excesso; exagero no consumo.

consumo-em-demasia

Inglês

overconsumption(noun)

Exemplos de uso

"Overconsumption of resources is a global problem."→ "O consumo-em-demasia de recursos é um problema global."

"The overconsumption of sugar is associated with various health problems."→ "O consumo-em-demasia de açúcar está associado a diversos problemas de saúde."(Nota sobre saúde pública e hábitos alimentares.)↗ Consumo de Açúcar e Saúde

"The culture of overconsumption generates negative environmental impacts."→ "A cultura do consumo-em-demasia gera impactos ambientais negativos."(Discussion on sustainability and consumption patterns.)↗ Environmental Impacts of Consumption

Palavras facilmente confundidas

excessoverindulgenceconsumerismoverspending

Notas: Termo técnico e geral para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excess·overindulgence·overspending

excess: Termo geral para mais do que o necessário ou normal.overindulgence: Often implies excessive pleasure-seeking, particularly with food or drink.overspending: Specifically refers to spending more money than is available or necessary.

Antônimos

moderation·restraint·sufficiency

Regência e colocações

overconsumption of [something]

The overconsumption of resources is unsustainable.

A preposição 'of' geralmente segue 'overconsumption' para especificar o que está sendo consumido excessivamente.

curb/reduce overconsumption

Governments are trying to curb overconsumption.

Verbs like 'curb', 'reduce', 'tackle', and 'address' are commonly used with 'overconsumption'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'overconsumption' em inglês refere-se ao ato ou prática de consumir algo em quantidades maiores do que o necessário, requerido ou prudente. Em culturas de língua inglesa, especialmente em nações desenvolvidas, o 'overconsumption' está frequentemente ligado ao consumismo, influências de marketing e uma necessidade percebida de posses materiais. Carrega conotações de desperdício, danos potenciais à saúde (ex: comer em excesso) e degradação ambiental significativa devido à exploração de recursos e poluição. Esforços para combater o 'overconsumption' focam frequentemente na promoção de estilos de vida sustentáveis, compras conscientes e princípios de economia circular.

Espanhol

sobreconsumo(sustantivo)

Exemplos de uso

"El sobreconsumo de energía es insostenible."→ "O consumo-em-demasia de energia é insustentável."(Usado para descrever o consumo excessivo de qualquer tipo de bem ou recurso.)

"El sobreconsumo de azúcar está asociado a diversos problemas de salud."→ "O consumo-em-demasia de açúcar está associado a diversos problemas de saúde."(Nota sobre saúde pública e hábitos alimentares.)↗ Consumo de Açúcar e Saúde

"La cultura del sobreconsumo genera impactos ambientales negativos."→ "A cultura do consumo-em-demasia gera impactos ambientais negativos."(Discusión sobre sostenibilidad y patrones de consumo.)↗ Impactos Ambientales del Consumo

Palavras facilmente confundidas

excesoabusardespilfarroconsumismo

Notas: Termo mais comum e direto para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exceso·abusar·despilfarro

exceso: Cantidad que excede lo necesario o normal.abusar: Usar algo en demasía o de forma indebida.despilfarro: Se refiere a malgastar o desperdiciar recursos.

Antônimos

moderación·contención·suficiencia

Regência e colocações

sobreconsumo de [algo]

El sobreconsumo de energía es un problema global.

A preposição 'de' introduz o item consumido em excesso.

frenar el sobreconsumo

Es importante frenar el sobreconsumo para proteger el planeta.

Verbos como 'frenar', 'reducir', 'limitar' y 'combatir' se asocian comúnmente con 'sobreconsumo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sobreconsumo' em espanhol descreve a ação de consumir bens ou serviços em quantidades superiores às necessárias ou recomendadas. No contexto brasileiro, embora o termo em espanhol seja usado, a expressão 'consumo-em-demasia' é mais comum. O 'sobreconsumo' pode estar ligado a padrões de consumo influenciados pelo marketing e pela disponibilidade de crédito, resultando em endividamento, problemas de saúde e impactos ambientais negativos. A promoção do consumo consciente é uma estratégia para mitigar esses efeitos.

consumo-em-demasia

EN: overconsumption · ES: sobreconsumo