Palavras
Traduzir de:

consumo-excessivo

InglêsInglês

overconsumption(noun)
Exemplos de uso
"Overconsumption of resources is a major environmental concern."→ "O consumo-excessivo de recursos é uma grande preocupação ambiental."
"The overconsumption of plastics is one of the major environmental villains."→ "O consumo-excessivo de plásticos é um dos grandes vilões ambientais."(Impacto ambiental do uso exagerado de materiais.)↗ Consumo excessivo: o que é, causas e como combater
"Aggressive marketing encourages overconsumption, leading people to buy what they don't need."→ "O marketing agressivo incentiva o consumo-excessivo, levando as pessoas a comprar o que não precisam."(Relação entre publicidade e comportamento de compra.)↗ Marketing e Comportamento do Consumidor

Palavras facilmente confundidas

consumerismexcesswastefulness

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excess·overindulgence·immoderation

excess: Estado geral de ser demais.overindulgence: Dar a si mesmo muito prazer ou satisfação.immoderation: Falta de moderação; excesso.

Antônimos

moderation·frugality·conscious consumption

Regência e colocações

overconsumption of [something]

The overconsumption of fossil fuels contributes to climate change.

Indica o que está sendo consumido em excesso.

curb overconsumption

Governments are trying to curb overconsumption.

Colocação comum referindo-se a controle ou redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'overconsumption' em inglês é amplamente utilizado em discussões sobre sustentabilidade ambiental, esgotamento de recursos e modelos econômicos. Frequentemente implica uma questão social ou sistêmica, embora também possa se aplicar ao excesso individual. É um termo comum em círculos acadêmicos, políticos e ativistas.

EspanholEspanhol

sobreconsumo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El sobreconsumo de energía agota los recursos naturales."→ "O consumo-excessivo de energia esgota os recursos naturais."(Termo comum e direto.)
"El sobreconsumo de plásticos es uno de los mayores villanos ambientales."→ "O consumo-excessivo de plásticos é um dos grandes vilões ambientais."(Impacto ambiental do uso exagerado de materiais.)↗ Consumo excessivo: o que é, causas e como combater
"La publicidad agresiva fomenta el sobreconsumo, llevando a la gente a comprar lo que no necesita."→ "O marketing agressivo incentiva o consumo-excessivo, levando as pessoas a comprar o que não precisam."(Relação entre publicidade e comportamento de compra.)↗ Marketing e Comportamento do Consumidor

Palavras facilmente confundidas

consumismoexcesodespilfarro

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exceso·despilfarro·consumismo

exceso: Quantidade que excede o normal ou o necessário.despilfarro: Gasto excessivo e inútil de bens ou dinheiro.consumismo: Tendência a consumir bens de forma excessiva e muitas vezes supérflua.

Antônimos

moderación·consumo responsable·conscious consumption

Regência e colocações

sobreconsumo de [algo]

El sobreconsumo de agua es un problema grave.

Indica o que está sendo consumido em excesso.

frenar el sobreconsumo

Es necesario frenar el sobreconsumo para proteger el planeta.

Colocação comum para indicar controle ou redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sobreconsumo' em espanhol é usado para descrever o ato de consumir bens ou recursos em quantidades excessivas, muitas vezes além do necessário ou sustentável. Está intimamente ligado ao consumismo e às preocupações ambientais, refletindo um padrão de comportamento que esgota recursos e gera resíduos.

consumo-excessivo

EN: overconsumption · ES: sobreconsumo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consumo excessivo: o que é, causas e como combater
EN
↗ Overconsumption Definition
ES
↗ sobreconsumo | Definición