Palavras
Traduzir de:

consumo-moderado

InglêsInglês

moderate consumption(noun phrase)
Exemplos de uso
"The study focuses on moderate consumption of alcohol."→ "O estudo foca no consumo-moderado de álcool."
"Moderate consumption of alcohol is recommended for health."→ "O consumo-moderado de álcool é recomendado para a saúde."(Recomendação de saúde pública.)↗ Recomendação de Saúde
"Adopting a moderate consumption pattern helps balance the family budget."→ "Adotar um padrão de consumo-moderado ajuda a equilibrar o orçamento familiar."(Planejamento financeiro pessoal.)↗ Planejamento Financeiro

Palavras facilmente confundidas

excessive consumptionconscious consumptionsustainable consumption

Notas: A tradução mais direta para o conceito é 'moderate consumption', que pode ser usado como substantivo ou adjetivo composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

balanced·restrained

balanced: Refere-se a um padrão sem excessos.restrained: Indica autocontrole no ato de consumir.

Antônimos

excessive·unbridled

Regência e colocações

moderate consumption of [something]

Moderate consumption of sugar is important.

O termo é frequentemente seguido pela preposição 'of' para especificar o que está sendo consumido moderadamente.

practice moderate consumption

It is necessary to practice moderate consumption for a healthy life.

Verbo 'practice' é comum com o conceito.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'consumo-moderado' está associado a práticas de bem-estar, saúde e sustentabilidade. No Brasil, a busca por um estilo de vida mais equilibrado tem ganhado força, influenciando desde hábitos alimentares até decisões de compra e uso de recursos. A moderação é vista como um caminho para evitar tanto os excessos prejudiciais à saúde e ao meio ambiente quanto a privação excessiva, buscando um ponto de equilíbrio que promova qualidade de vida e responsabilidade.

EspanholEspanhol

consumo moderado(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se recomienda un consumo moderado de azúcares."→ "Recomenda-se um consumo-moderado de açúcares."(Expressão usada para descrever a ingestão ou uso de algo em quantidade controlada.)
"El consumo moderado de alcohol es recomendado para la salud."→ "O consumo-moderado de álcool é recomendado para a saúde."(Recomendação de saúde pública.)↗ Recomendação de Saúde
"Adoptar un patrón de consumo moderado ayuda a equilibrar el presupuesto familiar."→ "Adotar um padrão de consumo-moderado ajuda a equilibrar o orçamento familiar."(Planejamento financeiro pessoal.)↗ Planejamento Financeiro

Palavras facilmente confundidas

consumo excesivoconsumo conscienteconsumo sostenible

Notas: A tradução mais comum e natural é 'consumo moderado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equilibrado·contenido

equilibrado: Refere-se a um padrão sem excessos.contenido: Indica autocontrole no ato de consumir.

Antônimos

exagerado·desenfrenado

Regência e colocações

consumo moderado de [algo]

El consumo moderado de azúcar es importante.

O termo é frequentemente seguido pela preposição 'de' para especificar o que está sendo consumido moderadamente.

practicar el consumo moderado

Es necesario practicar el consumo moderado para tener una vida saludable.

Verbo 'practicar' é comum com o conceito.

Contexto cultural e nuances

O conceito de 'consumo-moderado' está associado a práticas de bem-estar, saúde e sustentabilidade. No Brasil, a busca por um estilo de vida mais equilibrado tem ganhado força, influenciando desde hábitos alimentares até decisões de compra e uso de recursos. A moderação é vista como um caminho para evitar tanto os excessos prejudiciais à saúde e ao meio ambiente quanto a privação excessiva, buscando um ponto de equilíbrio que promova qualidade de vida e responsabilidade.

consumo-moderado

EN: moderate consumption · ES: consumo moderado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Consumo Moderado