O que significa "contínua" em inglês e espanhol?

"contínua" significa "continuous" em inglês e "continua" em espanhol.

Como usar "contínua" em uma frase?

Que não cessa; que se repete ou prossegue sem interrupção.

contínua

Inglês

continuous(adjective)

Flexões

continuous

Exemplos de uso

"The continuous rain lasted for days."→ "A chuva contínua durou dias."

"The continuous rain caused floods in the region."→ "A chuva contínua causou inundações na região."(Descrição de um evento meteorológico.)↗ Exemplo de uso de 'continuous'

"The team's continuous work resulted in success."→ "O trabalho contínuo da equipe resultou em sucesso."(Elogio ao esforço persistente.)↗ Exemplo de uso de 'continuous'

"We need a continuous supply of clean water."→ "Precisamos de um suprimento contínuo de água potável."(Indicating an uninterrupted flow or provision.)↗ CONTINUOUS | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

continualconstantcontinuous

Notas: Refere-se a algo que não tem interrupção. 'Continual' refere-se a algo que acontece repetidamente com pausas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uninterrupted·constant·perpetual

uninterrupted: Refere-se a algo que não sofre interrupções.constant: Indica algo que se mantém sem variação ou interrupção.perpetual: Implies something that lasts forever or for a very long time.

Antônimos

intermittent·discontinuous·sporadic

Regência e colocações

continuous with

The new policy is continuous with the previous one.

Indica uma conexão ou consistência com algo.

continuous flow

The factory requires a continuous flow of raw materials.

Colocação comum referindo-se a um suprimento ou movimento ininterrupto.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo inglês 'continuous' descreve algo que prossegue sem interrupção, implicando uma progressão constante e ininterrupta. É frequentemente usado para tempo, espaço ou processos. A ênfase está na ausência de pausas, distinguindo-o de 'continual', que implica repetição com pausas.

Espanhol

continua(adjetivo)

Flexões

continua

Exemplos de uso

"La lluvia continua azotó la región durante días."→ "A chuva contínua castigou a região por dias."(Usado para descrever algo que não para.)

"La lluvia continua causó inundaciones en la región."→ "A chuva contínua causou inundações na região."(Descrição de um evento meteorológico.)↗ Exemplo de uso de 'continua'

"El trabajo continuo del equipo resultó en éxito."→ "O trabalho contínuo da equipe resultou em sucesso."(Elogio ao esforço persistente.)↗ Exemplo de uso de 'continuo'

"Necesitamos un suministro continuo de agua potable."→ "Precisamos de um suprimento contínuo de água potável."(Indicando un flujo o provisión ininterrumpida.)↗ Continuo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

continúacontiguacontinua

Notas: Refere-se a algo que não tem interrupção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ininterrumpido·constante·permanente

ininterrumpido: Refere-se a algo que não sofre interrupções.constante: Indica algo que se mantém sem variação ou interrupção.permanente: Indica algo que dura indefinidamente o por mucho tiempo.

Antônimos

interrumpido·discontinuo·esporádico

Regência e colocações

continuo de

El continuo de la obra se retrasó por el mal tiempo.

Indica a continuação de algo.

continuo en

La mejora continua en la calidad es nuestro objetivo.

Especifica o domínio onde a continuidade ocorre.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo espanhol 'continuo' (feminino 'continua') descreve algo que prossegue sem interrupção, seja no tempo ou no espaço. É frequentemente usado para fenômenos naturais, processos ou atividades que se mantêm de forma ininterrupta. A ênfase está na ausência de pausas ou cessação.

contínua

EN: continuous · ES: continua